Daniel 2:17 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

然后，他回到居所将这事告诉同伴 哈拿尼雅 、 米沙利 和 亚撒利雅 ，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

但以理 歸寓所、以斯事告同儕、 哈拿尼亞 、 米沙利 、 亞薩利亞 、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

但以理 回寓所、將這事告訴他的同伴 哈拿尼亞 、 米沙利 、 亞薩哩亞 。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

但以理 回到他的居所，將這事告訴他的同伴 哈拿尼雅 、 米沙利 、 亞撒利雅 ，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

但以理回到自己的家里，把这事告诉他的同伴哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅，

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

但以理 歸、以告同儕 哈拿尼雅 、 米沙利 、 亞撒利雅 、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

但以理 歸告同儕 哈拿尼亞 、 米沙利 、 亞薩哩亞 曰、

Chinese Bible CCB (Traditional)

然後，他回到居所將這事告訴同伴 哈拿尼雅 、 米沙利 和 亞撒利雅 ，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

但以理回到自己的家裡，把這事告訴他的同伴哈拿尼雅、米沙利和亞撒利雅，

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

但以理 回到自己的家里，把这事告诉了他的同伴 哈纳尼雅 、 米沙利 和 亚撒利雅 ，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

但以理 回到自己的家裡，把這事告訴了他的同伴 哈納尼雅 、 米沙利 和 亞撒利雅，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

但以理 回到他的居所，将这事告诉他的同伴 哈拿尼雅 、 米沙利 、 亚撒利雅 ，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

但以理 回到他的居所，把這事告訴他的同伴 哈拿尼雅 、 米沙利 、 亞撒利雅 ，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

但以理 回到他的居所，把这事告诉他的同伴 哈拿尼雅 、 米沙利 、 亚撒利雅 ，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

然後 但以理 回家，把事情的經過告訴他的朋友 哈拿尼雅 、 米沙利 ，和 亞撒利雅 。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

然後 但以理 轉去屋下，將事情个經過㧯佢个朋友 哈拿尼雅 、 米沙利 㧯 亞撒利雅 講。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

但以理 回到他的居所，把這事告訴他的同伴 哈拿尼雅 、 米沙利 、 亞撒利雅 ，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

時 但依理 回己家、而以是事達知其友侶 夏拿尼亞 、 米沙以勒 、及 亞撒利亞 、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

但以理 回到他的居所，将这事告诉他的同伴 哈拿尼雅 、 米沙利 、 亚撒利雅 ，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

但以理 倒去伊的厝，將此個代誌給伊的同伴 哈拿尼雅 、 米沙利 ，及 亞撒利雅 講，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Tān-í-lí tò-khì i ê chhù, chiong chit-ê tāi-chì kā i ê tâng-phōaⁿ Hap-ná-nî-ngá, Bí-sa-lī, kap A-sat-lī-ngá kóng,

Chinese Traditional ERV 2006

但以理回到自己的屋里，把事情讲给同伴哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅听。