Home/ Bible/ Compare Daniel 2:32

Daniel 2:32 โ€” Compare Translations

22 translations compared side by side

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (ๅœฃ็ปๅฝ“ไปฃ่ฏ‘ๆœฌไฟฎ่ฎข็‰ˆ)
ๆœ‰็บฏ้‡‘็š„ๅคดใ€้“ถ็š„่ƒธๅ’Œ่‡‚ใ€้“œ็š„่‚š่…นๅ’Œๅคง่…ฟใ€
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
ๅƒ้ฆ–็‚บๅ…ผ้‡‘ใ€่ƒธ่ˆ‡่‡‚็‚บ้Š€ใ€่…น่ˆ‡่…ฐ็‚บ้Š…ใ€
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (ๅŒ—ไบฌๅฎ˜่ฉฑ่ญฏๆœฌ)
้€™ๅƒ้ ญๆ˜ฏ็ฒพ้‡‘็š„ใ€
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
้€™ๅƒ็š„้ ญๆ˜ฏ็ฒพ้‡‘็š„๏ผŒ่ƒธ่†›ๅ’Œ่†€่‡‚ๆ˜ฏ้Š€็š„๏ผŒ่‚š่…นๅ’Œ่…ฐๆ˜ฏ้Š…็š„๏ผŒ
Chinese Bible - (Simplified) (ๆ–ฐ่ฏ‘ๆœฌ) CNVS
่ฟ™ๅƒ็š„ๅคดๆ˜ฏ็บฏ้‡‘็š„๏ผŒ่ƒธ่†›ๅ’Œๆ‰‹่‡‚ๆ˜ฏ้“ถ็š„๏ผŒ่…นๅ’Œ่…ฐๆ˜ฏ้“œ็š„๏ผŒ
Chinese Bible 1919 (Traditional) (ๆ–‡็†ๅ’Œๅˆ่ญฏๆœฌใ€Šๆ–ฐ่ˆŠ็ด„ๅ…จๆ›ธใ€‹)
ๅƒ้ฆ–็‚บ็ฒพ้‡‘ใ€่ƒธ่‡‚็‚บ้Š€ใ€่…น่‚ก็‚บ้Š…ใ€
Chinese Bible 1927 (Traditional) (ๆ–‡็†ใ€Šๅง”่พฆ่ญฏๆœฌใ€‹)
ๅƒ้ฆ–้‘„ไปฅๅ…ผ้‡‘ใ€่ƒธ่‡‚ไปฅ้Š€็‚บไน‹ใ€่…น่ˆ‡่‚กๅ‰‡็š†้Š…ๆ‰€ไฝœใ€
Chinese Bible CCB (Traditional)
ๆœ‰็ด”้‡‘็š„้ ญใ€้Š€็š„่ƒธๅ’Œ่‡‚ใ€้Š…็š„่‚š่…นๅ’Œๅคง่…ฟใ€
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (ๆ–ฐ่ญฏๆœฌ)
้€™ๅƒ็š„้ ญๆ˜ฏ็ด”้‡‘็š„๏ผŒ่ƒธ่†›ๅ’Œๆ‰‹่‡‚ๆ˜ฏ้Š€็š„๏ผŒ่…นๅ’Œ่…ฐๆ˜ฏ้Š…็š„๏ผŒ
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (ไธญๆ–‡ๆ ‡ๅ‡†่ฏ‘ๆœฌ)
่ฟ™ๅƒ็š„ๅคดๆ˜ฏ็บฏ้‡‘็š„๏ผŒๅฎƒ็š„่ƒธ่†›ๅ’Œ่†€่‡‚ๆ˜ฏ้“ถ็š„๏ผŒๅฎƒ็š„่…น้ƒจๅ’Œๅคง่…ฟๆ˜ฏ้“œ็š„๏ผŒ
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (ไธญๆ–‡ๆจ™ๆบ–่ญฏๆœฌ)
้€™ๅƒ็š„้ ญๆ˜ฏ็ด”้‡‘็š„๏ผŒๅฎƒ็š„่ƒธ่†›ๅ’Œ่†€่‡‚ๆ˜ฏ้Š€็š„๏ผŒๅฎƒ็š„่…น้ƒจๅ’Œๅคง่…ฟๆ˜ฏ้Š…็š„๏ผŒ
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (ๆ–ฐๆ ‡็‚นๅ’Œๅˆๆœฌ, ไธŠๅธ็‰ˆ)
่ฟ™ๅƒ็š„ๅคดๆ˜ฏ็ฒพ้‡‘็š„๏ผŒ่ƒธ่†›ๅ’Œ่†€่‡‚ๆ˜ฏ้“ถ็š„๏ผŒ่‚š่…นๅ’Œ่…ฐๆ˜ฏ้“œ็š„๏ผŒ
Chinese Bible RCUV (Traditional) (ๅ’Œๅˆๆœฌไฟฎ่จ‚็‰ˆ)
้€™ๅƒ็š„้ ญๆ˜ฏ็ด”้‡‘็š„๏ผŒ่ƒธ่†›ๅ’Œ่†€่‡‚ๆ˜ฏ้Š€็š„๏ผŒ่…น้ƒจๅ’Œ่…ฐๆ˜ฏ้Š…็š„๏ผŒ
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (ๅ’Œๅˆๆœฌไฟฎ่ฎข็‰ˆ)
่ฟ™ๅƒ็š„ๅคดๆ˜ฏ็บฏ้‡‘็š„๏ผŒ่ƒธ่†›ๅ’Œ่†€่‡‚ๆ˜ฏ้“ถ็š„๏ผŒ่…น้ƒจๅ’Œ่…ฐๆ˜ฏ้“œ็š„๏ผŒ
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (ใ€Š็พไปฃไธญๆ–‡่ญฏๆœฌ2019๏ผ๏ผ็น้ซ”็‰ˆใ€‹)
้€™ๅƒ็š„้ ญๆ˜ฏ็”จ็ฒพ้‡‘ๅš็š„๏ผŒ่ƒธ่†›ๅ’Œๆ‰‹่‡‚ๆ˜ฏ้Š€ๅš็š„๏ผŒ่…ฐๅ’Œ่‡€้ƒฝๆ˜ฏ้Š…ๅš็š„๏ผŒ
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (ๅฎข่ชž่–็ถ“ โ€“ ็พไปฃ่‡บ็ฃๅฎข่ชž่ญฏๆœฌ๏ผŒๆ–ฐ่ˆŠ็ด„ๅ…จๆ›ธๅฎข่ชž่–็ถ“ โ€“ ๆผขๅญ—็‰ˆ)
้€™ๅƒไธช้ ญ้‚ฃไฟ‚็”จ็ด”้‡‘ๅšไธช๏ผŒ่ƒธ่„ฏใงฏๆ‰‹้ซ€ไฟ‚้Š€ไป”ๅšไธช๏ผŒ่…ฐ่บซใงฏๅคง่…ณ้ซ€ๅ…จ้ƒจไฟ‚้Š…ๅšไธช๏ผŒ
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (๏ผˆๅ’Œๅˆๆœฌไฟฎ่จ‚็‰ˆ๏ผ‰ ๏ผˆ็น้ซ”ๅญ—๏ผ‰ ็ฅž็‰ˆ)
้€™ๅƒ็š„้ ญๆ˜ฏ็ด”้‡‘็š„๏ผŒ่ƒธ่†›ๅ’Œ่†€่‡‚ๆ˜ฏ้Š€็š„๏ผŒ่…น้ƒจๅ’Œ่…ฐๆ˜ฏ้Š…็š„๏ผŒ
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (็ฑณๆ†ๆ–‡็†ใ€Š็ฅžๅคฉ่–ๆ›ธใ€‹)
ๆญคๅƒไน‹้ฆ–ไนƒ็ดฐ้‡‘ใ€ๅ…ถ่ƒธ่ˆ‡ๅ…ถๆ‰‹่‡‚ไนƒ้Š€ใ€ๅ…ถ่‚š่ˆ‡ๅ…ถๅ…ฉ่‚กไนƒ้Š…ไนŸใ€
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (ๆ–ฐๆ ‡็‚นๅ’Œๅˆๆœฌ, ็ฅž็‰ˆ)
่ฟ™ๅƒ็š„ๅคดๆ˜ฏ็ฒพ้‡‘็š„๏ผŒ่ƒธ่†›ๅ’Œ่†€่‡‚ๆ˜ฏ้“ถ็š„๏ผŒ่‚š่…นๅ’Œ่…ฐๆ˜ฏ้“œ็š„๏ผŒ
Chinese TTVH 2021 (็พไปฃๅฐ่ชž่ญฏๆœฌๆผขๅญ—็‰ˆ)
ไผŠ็š„้ ญๆฎผๆ˜ฏ็ด”้‡‘็š„๏ผŒ่ƒธๅŽๅŠๆ‰‹ๆ˜ฏ้Š€็š„๏ผŒ่…น่‚šๅŠ่…ฐๆ˜ฏ้Š…็š„๏ผŒ
Chinese TTVR (็พไปฃๅฐ่ชž่ญฏๆœฌ็พ…้ฆฌๅญ—็‰ˆ)
I eฬ‚ thaฬ‚u-khak siฬ„ suฬ‚n-kim--eฬ‚, heng-khaฬm kap chhiuฬ siฬ„ guฬ‚n--eฬ‚, pak-toอ˜ฬ kap io siฬ„ taฬ‚ng--eฬ‚,
Chinese Traditional ERV 2006
่ฟ™ๅƒ็š„ๅคดๆ˜ฏ็บฏ้‡‘ๅš็š„๏ผŒ่ƒธ่†›ๅ’Œ่‡‚่†€ๆ˜ฏ้“ถๅš็š„๏ผŒ่…น้ƒจๅ’Œ่…ฐๆ˜ฏ้“œๅš็š„๏ผŒ