Daniel 4:28 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
这一切事果然发生在 尼布甲尼撒 王身上。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
此諸事俱為 我 尼布甲尼撒 王所遇、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
王口中的話尚未完畢、有聲音從天上降下來、說、 尼布甲尼撒 王、現在有命降與你、你必離失你的國位。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
這事都臨到 尼布甲尼撒 王。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
这一切事都在尼布甲尼撒王身上实现了。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
凡此皆應於 尼布甲尼撒 王、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
我 尼布甲尼撒 所遭、悉應斯言、
Chinese Bible CCB (Traditional)
這一切事果然發生在 尼布甲尼撒 王身上。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
這一切事都在尼布甲尼撒王身上實現了。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
这一切事果然都临到了 尼布甲尼撒 王：
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
這一切事果然都臨到了 尼布甲尼撒 王：
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
这事都临到 尼布甲尼撒 王。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
這些事都臨到 尼布甲尼撒 王。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
这些事都临到 尼布甲尼撒 王。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
這些事都在 尼布甲尼撒 王身上實現了。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
這兜事全部在 尼布甲尼撒 王身上實現了。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
這些事都臨到 尼布甲尼撒 王。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
此諸事皆臨 尼布加尼撒耳 。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
这事都临到 尼布甲尼撒 王。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
諸個事攏佇 尼布甲尼撒 王身上實現。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Chiah-ê sū lóng tī Nî-pò͘-kah-nî-sat -ông sin-chiūⁿ si̍t-hiān.
Chinese Traditional ERV 2006
这些事果然都在尼布甲尼撒王身上发生了。