Daniel 4:29 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

十二个月后，他在 巴比伦 王宫的屋顶散步时，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

越十二月、 一日 我 尼布甲尼撒 王 遊於 巴比倫 王宮、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

人必驅逐你離開世人、使你與野獸同居、吃草如牛、受天降的露水溼漚、等你知道至上的主掌管人間國度、憑著自己意旨賜國與人。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

過了十二個月，他遊行在 巴比倫 王宮裏 。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

过了十二个月，王在巴比伦王宫的平顶上散步的时候，

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

越十二月、王遊於 巴比倫 王宮、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

十二月終、我遊於 巴比倫 殿、

Chinese Bible CCB (Traditional)

十二個月後，他在 巴比倫 王宮的屋頂散步時，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

過了十二個月，王在巴比倫王宮的平頂上散步的時候，

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

过了十二个月，王在 巴比伦 王宫的宫顶 上行走时，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

過了十二個月，王在 巴比倫 王宮的宮頂 上行走時，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

过了十二个月，他游行在 巴比伦 王宫里 。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

過了十二個月，他在 巴比倫 王宮頂上散步。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

过了十二个月，他在 巴比伦 王宫顶上散步。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

十二個月以後，當他在 巴比倫 王宮的涼臺上散步時，

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

十二隻月以後，佢在 巴比倫 王宮个涼臺頂散步个時，

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

過了十二個月，他在 巴比倫 王宮頂上散步。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

在十二個月中、王走行于 巴比倫 國殿、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

过了十二个月，他游行在 巴比伦 王宫里 。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

一年後，有一日，伊佇 巴比倫 王宮的厝頂啲散步，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Chi̍t nî āu, ū chi̍t ji̍t, i tī Pa-pí-lûn ông-kiong ê chhù-téng teh sàn-pō͘,

Chinese Traditional ERV 2006

十二个月以后，王正在王宫的屋顶上散步，