Daniel 5:31 — Compare Translations
21 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
玛代 人 大流士 夺取了王权，时年六十二岁。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
瑪代 人 大利烏 得其國、時 大利烏 年六十有二歲、
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
米底亞 人 大流士 年六十二歲，取了 迦勒底 國。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
玛代人大利乌夺取了迦勒底国；那时他六十二岁。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
瑪代 人 大利烏 得其國、時年六十有二、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
米太 人 大利烏 得 迦勒底 地而王之、時年六十有二。
Chinese Bible CCB (Traditional)
瑪代 人 大流士 奪取了王權，時年六十二歲。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
瑪代人大利烏奪取了迦勒底國；那時他六十二歲。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
米底亚 人 大流士 接取这国；当时他六十二岁。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
米底亞 人 大流士 接取這國；當時他六十二歲。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
米底亚 人 大流士 年六十二岁，取了 迦勒底 国。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
瑪代 人 大流士 年六十二歲，取了 迦勒底 國。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
玛代 人 大流士 年六十二岁，取了 迦勒底 国。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
六十二歲的 米底亞 人 大流士 奪取了政權。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
六十二歲个 米底亞 人 大流士 得到統治權。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
瑪代 人 大流士 年六十二歲，取了 迦勒底 國。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
且 米氐亞 大利五士 取其國。時其年紀約六十二歲。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
米底亚 人 大流士 年六十二岁，取了 迦勒底 国。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
米底亞 人 大流士 六十二歲的時，消滅 巴比倫 國。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Bí-tí-a -lâng Tāi-liû-sū la̍k-cha̍p-jī hè ê sî, siau-bia̍t Pa-pí-lûn -kok.
Chinese Traditional ERV 2006
六十二岁的玛代人大流士夺取了王位。 位。