Daniel 6:28 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

因此，在 大流士 和 波斯 人 塞鲁士 执政期间， 但以理 凡事亨通。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

大利烏 王在位時、及 巴西 王 古列 在位時、 但以理 但以理原文作此但以理 大亨通、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

救護人拯濟人、在天上在地上行奇事顯異能、曾救 但以理 免受獅子的害。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

如此，這 但以理 ，當 大流士 王 在位的時候和 波斯 王 塞魯士 在位的時候，大享亨通。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

于是这但以理在大利乌作王的时候，和在波斯人古列作王的时候 ，事事亨通。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

但以理 於 大利烏 及 波斯 人 古列 在位時、俱得亨通、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

大利烏 在位之時、及 巴西 王 古列 御國之際、 但以理 享其亨通焉。

Chinese Bible CCB (Traditional)

因此，在 大流士 和 波斯 人 塞魯士 執政期間， 但以理 凡事亨通。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

於是這但以理在大利烏作王的時候，和在波斯人古列作王的時候 ，事事亨通。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

这样， 大流士 在位的时候和 波斯 人 居鲁士 在位的时候，这 但以理 都事事通达。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

這樣， 大流士 在位的時候和 波斯 人 居魯士 在位的時候，這 但以理 都事事通達。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

如此，这 但以理 ，当 大流士 王 在位的时候和 波斯 王 塞鲁士 在位的时候，大享亨通。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

如此，這 但以理 ，當 大流士 在位的時候和 波斯 的 居魯士 在位的時候，大享亨通。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

如此，这 但以理 ，当 大流士 在位的时候和 波斯 的 居鲁士 在位的时候，大享亨通。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

從此， 但以理 在 大流士 和 波斯 皇帝 塞魯士 當政的時期事事順利。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

對恁樣， 但以理 在 大流士 㧯 波斯 王 塞魯士 在位个時凡事順利。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

如此，這 但以理 ，當 大流士 在位的時候和 波斯 的 居魯士 在位的時候，大享亨通。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

於是斯 但依理 盛昌於 大利五士 在位時、並於 彼耳西亞   賽路士 在位時也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

如此，这 但以理 ，当 大流士 王 在位的时候和 波斯 王 塞鲁士 在位的时候，大享亨通。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

但以理 佇 大流士 及 波斯 人 塞魯士 在位的時，事事亨通。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Tān-í-lí tī Tāi-liû-sū kap Pho-su -lâng Sài-ló͘-sū chāi-ūi ê sî, sū-sū heng-thong.

Chinese Traditional ERV 2006

就这样，但以理在大流士王朝和波斯古列王朝期间一直声望显赫。