Daniel 6:9 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

于是 大流士 王签署了这道禁令。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

大利烏 王乃頒詔、設此禁令、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

現在求王立一禁、出一諭、決不追回、照著 瑪代 和 巴西 的例不可更改。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

於是 大流士 王立這禁令，加蓋玉璽。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

于是大利乌王签署了这禁令文告。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

王乃簽押、立此禁令、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

王乃頒詔、鈐以印誌、

Chinese Bible CCB (Traditional)

於是 大流士 王簽署了這道禁令。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

於是大利烏王簽署了這禁令文告。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

于是， 大流士 王签署了这禁令文告。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

於是， 大流士 王簽署了這禁令文告。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

于是 大流士 王立这禁令，加盖玉玺。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

於是 大流士 王在這禁令的文件上簽署。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

于是 大流士 王在这禁令的文件上签署。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

於是 大流士 王簽署這道詔令。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

所以 大流士 王在這聖旨面頂加頓王印。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

於是 大流士 王在這禁令的文件上簽署。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

故王 大利五士 則簽其諭詔也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

于是 大流士 王立这禁令，加盖玉玺。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

大流士 就佇此個禁令簽署。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Tāi-liû-sū chiū tī chit-ê kìm-lēng chhiam-sú.

Chinese Traditional ERV 2006

于是大流士王签署了禁令，并盖上了王玺。