Daniel 8:20 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

你看见的那只有两角的公绵羊指 玛代 和 波斯 的诸王。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

爾所見兩角之牡綿羊、即 瑪代 與 巴西 列王、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

你所看見的雙角公綿羊、就是 瑪代 和 巴西 的王。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

你所看見雙角的公綿羊，就是 米底亞 和 波斯 王。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

你所看见那有两个角的公绵羊，就是玛代和波斯王。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

爾所見二角之牡綿羊、即 瑪代 波斯 二王、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

爾所見二角之牡綿羊、即 米太 、 巴西 列王、

Chinese Bible CCB (Traditional)

你看見的那隻有兩角的公綿羊指 瑪代 和 波斯 的諸王。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

你所看見那有兩個角的公綿羊，就是瑪代和波斯王。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

你所看见的那有两只犄角的公绵羊，就是 米底亚 王和 波斯 王。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

你所看見的那有兩隻犄角的公綿羊，就是 米底亞 王和 波斯 王。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

你所看见双角的公绵羊，就是 米底亚 和 波斯 王。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

你所看見那有雙角的公綿羊就是 瑪代 王和 波斯 王。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

你所看见那有双角的公绵羊就是 玛代 王和 波斯 王。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

「你所看見那有兩個角的公綿羊是指 米底亞 和 波斯 帝國。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

「你所看到該有兩支角个綿羊牯係指 米底亞 㧯 波斯 帝國。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

你所看見那有雙角的公綿羊就是 瑪代 王和 波斯 王。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

爾所見之公羊有兩角者、乃 米氐亞 與 彼耳西亞 之兩王也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

你所看见双角的公绵羊，就是 米底亚 和 波斯 王。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

「你看著彼隻有兩支角的綿羊是指 米底亞 王及 波斯 皇帝。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

“Lí khòaⁿ--tio̍h hit-chiah ū nn̄g ki kak ê mî-iûⁿ-káng sī chí Bí-tí-a -ông kap Pho-su hông-tè.

Chinese Traditional ERV 2006

你看见的那长着两长角的公绵羊代表玛代王和波斯王。