Deuteronomy 10:7 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
我们从那里走到 谷歌大 ，又走到溪流之乡 约巴他 。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
自此而往、至 谷歌大 、自 谷歌大 往 約巴 、在彼有溪河、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
他們從那裏往前、到了 谷歌大 、又從 谷歌大 往前、到了有河水的 約巴 。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
他們從那裏起行，到了 谷歌大 ，又從 谷歌大 到了有溪水之地的 約巴他 。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
他们从那里起程，到了谷歌大，又从谷歌大到约巴他，就是多溪水的地。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
由此啟行、至 谷歌大 、自 谷歌大 至 約巴他 、其地有溪、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
自此而行、至 谷坷大 、自 谷坷大 至 約巴 、在彼有溪河。
Chinese Bible CCB (Traditional)
我們從那裡走到 谷歌大 ，又走到溪流之鄉 約巴他 。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
他們從那裡起程，到了谷歌大，又從谷歌大到約巴他，就是多溪水的地。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
然后他们从那里起行到 古德格达 ，又从 古德格达 来到溪水之地 约特瓦塔 。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
然後他們從那裡起行到 古德格達，又從 古德格達 來到溪水之地 約特瓦塔 。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
他们从那里起行，到了 谷歌大 ，又从 谷歌大 到了有溪水之地的 约巴他 。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
他們從那裏起行，來到 谷歌大 ，又從 谷歌大 來到 約巴他 ，有溪水之地。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
他们从那里起行，来到 谷歌大 ，又从 谷歌大 来到 约巴他 ，有溪水之地。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
以色列 人離開那裡，到了 谷歌大 ，又轉到 約巴他 ；這裡水源充足。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
以色列 人離開該位，來到 谷歌大 ，然後到 約巴他 ；這位水源充足。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
他們從那裏起行，來到 谷歌大 ，又從 谷歌大 來到 約巴他 ，有溪水之地。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
自彼處伊等往至 古得我大 、又自 古得我大 至 若得百得 、即有水河之地。○
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
他们从那里起行，到了 谷歌大 ，又从 谷歌大 到了有溪水之地的 约巴他 。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
𪜶對遐出發，經過 谷歌大 ，到 約巴他 ，佇遐有真多條溪。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
In tùi hia chhut-hoat, keng-kè Kok-ko-tāi, kàu Iok-pa-tha, tī hia ū chin chōe tiâu khoe.
Chinese Traditional ERV 2006
以色列人从那里出发，到了谷歌大，又从谷歌大到了溪水纵横的约巴他。