Deuteronomy 11:15 — Compare Translations
20 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
有草场饲养牲畜，丰衣足食。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
也必使你吃得飽足，並使田野為你的牲畜長草。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
他也必使田野为你的牲畜长出青草来，你也可以吃得饱足。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
野有草萊、以養牲畜、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
田有草萊、牲畜得蒭、
Chinese Bible CCB (Traditional)
有草場飼養牲畜，豐衣足食。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
他也必使田野為你的牲畜長出青草來，你也可以吃得飽足。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
他 也在田野为你的牲畜供应牧草；你必吃得饱足。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
他 也在田野為你的牲畜供應牧草；你必吃得飽足。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
也必使你吃得饱足，并使田野为你的牲畜长草。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
也必使田野為你的牲畜長出草來；這樣，你必吃得飽足。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
也必使田野为你的牲畜长出草来；这样，你必吃得饱足。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
和供應牲畜的草料。你們會吃得飽。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
㧯畜頭牲个草料。你等會食到飽足。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
也必使田野為你的牲畜長出草來；這樣，你必吃得飽足。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
我又將賜草生在田野、喂爾牲口、致爾可食且飽也。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
也必使你吃得饱足，并使田野为你的牲畜长草。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
嘛互恁的田野發草，通飼牲生；按呢恁就欲得著飽足。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
mā hō͘ lín ê chhân-iá hoat-chháu, thang chhī cheng-siⁿ; án-ni lín chiū beh tit-tio̍h pá-chiok.
Chinese Traditional ERV 2006
我也会使野外长出青草，供给你们的牲畜。你们会吃得饱饱的，心满意足。’