Deuteronomy 15:5 — Compare Translations

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

如爾聽從主爾天主之命、謹守遵行我今日所諭爾一切誡命、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

只是你當聽從你天主耶和華的話、謹守遵行我今日所吩咐你的這一切誡命。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

只要你留心听从耶和华你的 神的话，谨守遵行我今日吩咐你的一切诫命。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

只要你留心聽從耶和華你的 神的話，謹守遵行我今日吩咐你的一切誡命。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

你务必留心听从你神耶和华的话，谨守遵行我今天所吩咐你的这一切诫命。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

你務必留心聽從你神耶和華的話，謹守遵行我今天所吩咐你的這一切誡命。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

只要你留心聽從耶和華－你上帝的話，謹守遵行我今日所吩咐你這一切的命令，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

只要你留心听从耶和华－你上帝的话，谨守遵行我今日所吩咐你这一切的命令，

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

只要你留心聽從耶和華—你 神的話，謹守遵行我今日所吩咐你這一切的命令，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

獨若爾是謹聽神主爾神之聲、守而行厥諸誡、為吾今日所以令爾者、

Chinese Traditional ERV 2006

***