Deuteronomy 17:19 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

把它放在身边，一生诵读，以便学习敬畏他的上帝耶和华，遵守律法书上的一切诫命和律例。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

存於其所、畢生誦之、則可知畏其天主耶和華、恪守此律法一切言、遵行此諸律例、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

存在他那裏、一生時常念誦、如此、可以學著敬畏他天主耶和華、謹守遵行這律法書上的一切言語和這些例條。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

存在他那裏，要平生誦讀，好學習敬畏耶和華－他的神，謹守遵行這律法 書 上的一切言語和這些律例，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

那份副本要常在他身边，他一生的年日都要诵读，好学习敬畏耶和华他的 神，谨守遵行这律法书上的一切话和这些律例。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

置於其側、畢生誦之、以習寅畏其上帝耶和華、遵守法律之言、及厥典章、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

存之於側、畢生誦之、則知畏其上帝 耶和華 、遵其律法、行其禮儀。

Chinese Bible CCB (Traditional)

把它放在身邊，一生誦讀，以便學習敬畏他的上帝耶和華，遵守律法書上的一切誡命和律例。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

那份副本要常在他身邊，他一生的年日都要誦讀，好學習敬畏耶和華他的 神，謹守遵行這律法書上的一切話和這些律例。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

这副本要留在他身边，他一生的日子都要诵读它，好让他学习敬畏耶和华他的神，谨守这律法的一切话语，遵行这些律例。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

這副本要留在他身邊，他一生的日子都要誦讀它，好讓他學習敬畏耶和華他的神，謹守這律法的一切話語，遵行這些律例。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

存在他那里，要平生诵读，好学习敬畏耶和华—他的上帝，谨守遵行这律法 书 上的一切言语和这些律例，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

這書要存在他那裏，他一生的年日要誦讀，好使他學習敬畏耶和華－他的上帝，謹守遵行這律法書上的一切話和這些律例，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

这书要存在他那里，他一生的年日要诵读，好使他学习敬畏耶和华－他的上帝，谨守遵行这律法书上的一切话和这些律例，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

王要把這卷書放在身邊，終生研讀，學習怎樣敬畏上主，切實遵行裡面所記載的一切法律誡命。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

王愛將這卷書放在身邊，一生人常常讀，煞猛學習樣般敬畏上主 — 佢个上帝，確實遵行這法律書底背所記載一切个法律㧯誡命。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

這書要存在他那裏，他一生的年日要誦讀，好使他學習敬畏耶和華—他的 神，謹守遵行這律法書上的一切話和這些律例，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

其書必為偕之、又其一生之眾日、必讀于之、致可曉敬畏神主厥神、守此律之諸言、與這各禮、以行之。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

存在他那里，要平生诵读，好学习敬畏耶和华－他的 神，谨守遵行这律法 书 上的一切言语和这些律例，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

此份著下佇王遐，互王一世人讀，通學習敬畏上主 — 伊的上帝，遵行此個律法一切的話及所有的律例；

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Chit-hūn tio̍h hē tī ông hia, hō͘ ông chi̍t-sì-lâng tha̍k, thang ha̍k-si̍p kèng-ùi Siōng Chú — i ê Siōng-tè, chun-hêng chit-ê lu̍t-hoat it-chhè ê ōe kap só͘-ū ê lu̍t-lē;

Chinese Traditional ERV 2006

带在身边，终生研读，学习怎样敬畏主－他的上帝，怎样谨守律法和条例所规定的一切。