Deuteronomy 17:5 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

就要把那人带到城门口，用石头打死他。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

則必將行此惡之男或女、攜於邑門、以石擊死此男或女、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

你便當將行這惡事的男或女帶到城門口、用石頭將那男或女砍死。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

你就要將行這惡事的男人或女人拉到城門 外 ，用石頭將他打死。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

你就要把那个行了这恶事的男人或女人带出来，到城门那里去，用石头把他们打死。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

必攜行惡之男女、至於邑門、以石擊之致死、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

則必攜行惡之男女、至於邑門、石擊致死。

Chinese Bible CCB (Traditional)

就要把那人帶到城門口，用石頭打死他。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

你就要把那個行了這惡事的男人或女人帶出來，到城門那裡去，用石頭把他們打死。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

你就要把做这恶事的男人或女人带到城门口，用石头砸死那男人或女人。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

你就要把做這惡事的男人或女人帶到城門口，用石頭砸死那男人或女人。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

你就要将行这恶事的男人或女人拉到城门 外 ，用石头将他打死。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

你就要將行這惡事的男人或女人拉到城門外，用石頭把這男人或女人處死。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

你就要将行这恶事的男人或女人拉到城门外，用石头把这男人或女人处死。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

你們必須把那人拉到城外，用石頭打死。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

你等一定愛將該男人抑係婦人家拉到城門外，用石頭㧹死。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

你就要將行這惡事的男人或女人拉到城門外，用石頭把這男人或女人處死。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

則爾必要捉其男、或其女、已行是惡情者、出到爾城門、即是其男、其女、又須以石擊他們至死矣。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

你就要将行这恶事的男人或女人拉到城门 外 ，用石头将他打死。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

恁著將彼個人拖去廣場，用石頭給伊抌死。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

lín tio̍h chiong hit-ê lâng thoa-khì kóng-tiûⁿ, ēng chio̍h-thâu kā i tìm-sí.

Chinese Traditional ERV 2006

那么，你们就要把做这件邪恶事的男人或女人拉到城门口，用石头把他打死。