Deuteronomy 19:9 — Compare Translations

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

你若謹守遵行我今日所吩咐的這一切誡命，愛耶和華－你的神，常常遵行他的道，就要在這三座城之外，再添三座城，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

如果你谨守遵行我今日吩咐你的这一切诫命，爱耶和华你的 神，常常行他的道路，你就要在这三座城以外，再加添三座城；

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

如果你謹守遵行我今日吩咐你的這一切誡命，愛耶和華你的 神，常常行他的道路，你就要在這三座城以外，再加添三座城；

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

你务必谨守我今天吩咐你遵行的这一切诫命，爱耶和华你的神，一直走在他的道路上——那时，你要在这三座城以外，再增添三座城，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

你務必謹守我今天吩咐你遵行的這一切誡命，愛耶和華你的神，一直走在他的道路上——那時，你要在這三座城以外，再增添三座城，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

你若谨守遵行我今日所吩咐的这一切诫命，爱耶和华—你的上帝，常常遵行他的道，就要在这三座城之外，再添三座城，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

你若謹守遵行我今日所吩咐的這一切誡命，愛耶和華－你的上帝，天天遵行他的道，就要在這三座城之外，再添三座城，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

你若谨守遵行我今日所吩咐的这一切诫命，爱耶和华－你的上帝，天天遵行他的道，就要在这三座城之外，再添三座城，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

你們要另外增加三座庇護城。（如果你們遵行我今天向你們頒布的一切誡命，愛上主—你們的上帝，遵照他的教訓生活，他就把這土地賜給你們。）

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

你等就愛另外增加三座逃閃城。 (若係你等認真遵行𠊎今晡日向你等頒佈个所有誡命，敬愛上主 — 你等个上帝，常常遵行佢个道，佢就會將這土地賜給你等。)

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

你若謹守遵行我今日所吩咐的這一切誡命，愛耶和華—你的 神，天天遵行他的道，就要在這三座城之外，再添三座城，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

即只若爾將守這諸誡為吾今日所令爾者、又行之、以愛神主爾神、及永行于厥諸道、則爾除斯三邑之外、又要為己另加三邑、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

你若谨守遵行我今日所吩咐的这一切诫命，爱耶和华－你的 神，常常遵行他的道，就要在这三座城之外，再添三座城，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

恁若遵行我今仔日所命令恁一切的誡命，疼上主 — 恁的上帝，常常行伊的道路，此三座城以外，著閣設立三座城；

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

lín nā chun-hêng góa kin-á-ji̍t só͘ bēng-lēng lín it-chhè ê kài-bēng, thiàⁿ Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, siông-siông kiâⁿ I ê tō-lō͘, chit saⁿ chō siâⁿ í-gōa, tio̍h koh siat-li̍p saⁿ chō siâⁿ;

Chinese Traditional ERV 2006

***