Deuteronomy 20:9 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

他们讲完后，就要委派将领率军出战。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

族長命民已畢、當立將帥以率軍旅、○

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

族長吩咐百姓已畢、就應當派將帥統帶軍旅。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

官長對百姓宣告完了，就當派軍長率領他們。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

官长对人民讲完了话，就要指派军官统率他们。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

族長言竟、當立軍長以率眾、○

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

族長告民既竟、可立數督、以率眾旅。○

Chinese Bible CCB (Traditional)

他們講完後，就要委派將領率軍出戰。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

官長對人民講完了話，就要指派軍官統率他們。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

官长向军兵讲完了话，就要指派将领率领军兵。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

官長向軍兵講完了話，就要指派將領率領軍兵。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

官长对百姓宣告完了，就当派军长率领他们。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

官長向士兵宣告完畢，軍官就率領士兵去了。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

官长向士兵宣告完毕，军官就率领士兵去了。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

官長向部屬宣布後，要指派各單位的指揮官。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

長官向部下宣佈以後，愛指派各單位个指揮官。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

官長向士兵宣告完畢，軍官就率領士兵去了。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

官員輩言民畢、則他要立各將軍者、以率民也。○

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

官长对百姓宣告完了，就当派军长率领他们。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

官長對軍兵宣布了後，著指派軍官做頭導軍兵。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Koaⁿ-tiúⁿ tùi kun-peng soan-pò͘ liáu-āu, tio̍h chí-phài kun-koaⁿ chòe thâu chhōa kun-peng.

Chinese Traditional ERV 2006

宣布完毕以后，他们才可以指命各指挥官带领军队出战。