Deuteronomy 28:14 — Compare Translations

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

不可偏离我今日吩咐你的一切话，不偏左也不偏右，以致去随从和事奉别的神。

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

不違我諭、不偏於左、不偏於右、不從他上帝而崇奉焉。○

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

不可偏離我今日吩咐你的一切話，不偏左也不偏右，以致去隨從和事奉別的神。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

我今天所吩咐你们的一切话语，你不可偏离左右，不可去跟从别的神，服事它们。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

我今天所吩咐你們的一切話語，你不可偏離左右，不可去跟從別的神，服事它們。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

只要你不偏左右，不背離我今日所吩咐你的一切話，也不隨從別神，事奉它們。」

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

只要你不偏左右，不背离我今日所吩咐你的一切话，也不随从别神，事奉它们。”

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

但是你們絕不可違背他的誡命，也不可祭拜服事別的神明。」

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

總係你等絕對做毋得偏左偏右、違背佢个誡命，也做毋得拜別个神明。」

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

只要你不偏左右，不背離我今日所吩咐你的一切話，也不隨從別神，事奉它們。」

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

爾不可或左、或右、偏走去吾今日所以令爾言之何一、致從別的神類事之。○

Chinese Traditional ERV 2006

不违背我吩咐你们的任何话，不去追随侍奉别的神明，那么这一切都会实现。