Deuteronomy 29:7 — Compare All Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

我们来到这里的时候，希实本王西宏和巴珊王噩都出来攻击我们，我们击败了他们，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

爾曹至於斯地、希實本王西宏、巴珊王噩、出而與我戰、我儕擊敗之、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

我們來到此地、希實本王西宏和巴珊王噩都出來與我們接仗、我們打敗了他們。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

你們來到這地方，希實本王西宏、巴珊王噩都出來與我們交戰，我們就擊殺了他們，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

你们来到了这地方，希实本王西宏和巴珊王噩就出来，与我们交战，我们击败了他们。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

爾曹至此地、希實本王西宏、巴珊王噩、出與我戰、而我擊之、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

至於斯土、希實本王西宏、巴山王噩、出與我戰、而我擊之、

Chinese Bible CCB (Traditional)

我們來到這裡的時候，希實本王西宏和巴珊王噩都出來攻擊我們，我們擊敗了他們，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

你們來到了這地方，希實本王西宏和巴珊王噩就出來，與我們交戰，我們擊敗了他們。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

你们来到这地方的时候，希实本王西宏和巴珊王欧革出来迎战我们，但我们击败了他们，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

你們來到這地方的時候，希實本王西宏和巴珊王歐革出來迎戰我們，但我們擊敗了他們，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

你们来到这地方，希实本王西宏、巴珊王噩都出来与我们交战，我们就击杀了他们，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

你們來到這地方，希實本王西宏和巴珊王噩出來迎擊我們，與我們交戰，我們擊敗了他們，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

你们来到这地方，希实本王西宏和巴珊王噩出来迎击我们，与我们交战，我们击败了他们，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

我們到這地方的時候，希實本王西宏和巴珊王噩出來攻打我們；我們擊敗他們，

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

你等到這地方个時，希實本王西宏㧯巴珊王噩出來攻打𠊎等；𠊎等就打贏佢等，

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版）（繁體字）神版)

你們來到這地方，希實本王西宏和巴珊王噩出來迎擊我們，與我們交戰，我們擊敗了他們，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

取他之地、而給之與流便之裔、厄得之裔、及馬拿色之半支。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

你们来到这地方，希实本王西宏、巴珊王噩都出来与我们交战，我们就击杀了他们，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

恁來到此所在，希實本王西宏、巴珊王噩出來及咱交戰；

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Lín lâi kàu chit só͘-chāi, Hi-si̍t-pún -ông Se-hông, Pa-san -ông Go̍k chhut-lâi kap lán kau-chiàn;

Chinese Traditional ERV 2006

“你们到了这里以后，希实本王西宏和巴珊王噩出兵攻打我们；我们打败了他们，

Deuteronomy 29:7 — Compare Translations