Deuteronomy 33:10 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
他们把你的典章传授给 雅各 ， 把你的律法传授给 以色列 ； 他们要把香献在你面前， 把全牲燔祭献在你的坛上。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
以主之法度教 雅各 、以主之律例誨 以色列 、焚香於主前、獻火焚祭在主之祭臺、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
他將主的法度教訓 雅各 、將主的律例訓誨 以色列 、他焚香在主面前、獻燔祭在主的壇上。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
他們要將你的典章教訓 雅各 ， 將你的律法教訓 以色列 。 他們要把香焚在你面前， 把全牲的燔祭獻在你的壇上。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
他们要把你的典章教训雅各， 把你的律法教训以色列； 他们要把香焚在你面前， 把全牲的燔祭献在你的祭坛上。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
彼將以爾律例教 雅各 、以爾法律誨 以色列 、焚香於爾前、獻全牲燔祭於爾壇、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
彼以爾典章、示 雅各 後裔、以爾律法、誨 以色列 族、彼將炷香於爾前、燔祭於爾壇。
Chinese Bible CCB (Traditional)
他們把你的典章傳授給 雅各 ， 把你的律法傳授給 以色列 ； 他們要把香獻在你面前， 把全牲燔祭獻在你的壇上。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
他們要把你的典章教訓雅各， 把你的律法教訓以色列； 他們要把香焚在你面前， 把全牲的燔祭獻在你的祭壇上。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
他们将把你的法规教给 雅各 ， 把你的律法教给 以色列 ； 他们要把香摆在你面前， 把全烧祭摆在你的祭坛上。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
他們將把你的法規教給 雅各， 把你的律法教給 以色列 ； 他們要把香擺在你面前， 把全燒祭擺在你的祭壇上。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
他们要将你的典章教训 雅各 ， 将你的律法教训 以色列 。 他们要把香焚在你面前， 把全牲的燔祭献在你的坛上。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
他們將你的典章教導 雅各 ， 將你的律法教導 以色列 。 他們奉上香讓你聞， 把全牲的燔祭獻在你壇上。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
他们将你的典章教导 雅各 ， 将你的律法教导 以色列 。 他们奉上香让你闻， 把全牲的燔祭献在你坛上。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
他們將教導 以色列 人遵行你的法律誡命， 在你面前燒香，在祭壇上獻燒化祭。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
佢等愛教 以色列 人遵行你个法律誡命， 也愛在你面前燒香，在祭壇頂獻燒化祭。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
他們將你的典章教導 雅各 ， 將你的律法教導 以色列 。 他們奉上香讓你聞， 把全牲的燔祭獻在你壇上。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
伊等將教爾之律與 牙可百 、及爾之法與 以色耳 也。伊等將置香于爾之前、及全燒祭在爾祭臺之上也。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
他们要将你的典章教训 雅各 ， 将你的律法教训 以色列 。 他们要把香焚在你面前， 把全牲的燔祭献在你的坛上。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
𪜶欲用你的規例教示 雅各 ， 用你的律法教示 以色列 ； 𪜶欲佇你的面前燒香敬拜， 佇祭壇獻歸隻牲生做燒化祭。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
In beh ēng lí ê kui-lē kà-sī Ngá-kok, ēng lí ê lu̍t-hoat kà-sī Í-sek-lia̍t; in beh tī lí ê bīn-chêng sio-hiuⁿ kèng-pài, tī chè-tôaⁿ hiàn kui-chiah cheng-siⁿ chòe sio-hòa-chè.
Chinese Traditional ERV 2006
他们会把你的律法教给 雅各，把你的训诲传给以色列人。 他们会把香奉到你的面前，把烧化祭献到你的祭坛上。