Deuteronomy 33:14 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

得日月之辉，物产丰美；

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

以日生之寶、以月產之寶、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

得日頭曬熟的美食、得月亮長養的寶產、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

得太陽所曬熟的美果， 月亮所養成的寶物；

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

得着从太阳而来的上好之物， 每月所产的佳果；

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

日所生之果、月所產之寶、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

日所產之珍奇、月所生之寶物、

Chinese Bible CCB (Traditional)

得日月之輝，物產豐美；

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

得著從太陽而來的上好之物， 每月所產的佳果；

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

还有太阳产出的佳果， 月亮产出的美物，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

還有太陽產出的佳果， 月亮產出的美物，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

得太阳所晒熟的美果， 月亮所养成的宝物；

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

得太陽下的美果， 月光中的佳穀；

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

得太阳下的美果， 月光中的佳谷；

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

願他們的田園陽光充足，年年豐收； 願他們的土地四季都結佳果。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

願佢等个田園日光充足，年年豐收， 願佢等个土地逐隻月出產好果子。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

得太陽下的美果， 月光中的佳穀；

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

以太陽所生之寶果、及以太陰所使萌之寶物、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

得太阳所晒熟的美果， 月亮所养成的宝物；

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

願𪜶對日頭得著豐收， 對月娘收成土產，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

goān in tùi ji̍t-thâu tit-tio̍h hong-siu, tùi ge̍h-niû siu-sêng thó͘-sán,

Chinese Traditional ERV 2006

愿太阳送给他们丰美的果实，月月都有上等的出产；