Deuteronomy 33:15 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
得古老群山之精华， 永存丘陵之富饶；
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
以古山之首物、以老嶽之異寶、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
得古山的奇珍、得老嶽的異寶、
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
得上古之山的至寶， 永世之嶺的寶物；
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
得着从太古之山而来的上品， 从永远之岭而来的上好之物；
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
古山之上品、恆嶽之嘉物、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
恆山之嘉品、古嶽之寶器、
Chinese Bible CCB (Traditional)
得古老群山之精華， 永存丘陵之富饒；
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
得著從太古之山而來的上品， 從永遠之嶺而來的上好之物；
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
亘古山岭的精华， 绵延丘陵的宝物；
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
亙古山嶺的精華， 綿延丘陵的寶物；
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
得上古之山的至宝， 永世之岭的宝物；
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
得古老山嶽的至寶， 永恆山嶺的寶物；
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
得古老山岳的至宝， 永恒山岭的宝物；
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
願他們古老的山岡 長滿著優良的果樹。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
願佢等个老山嶺 永遠果樹滿遍係。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
得古老山嶽的至寶， 永恆山嶺的寶物；
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
以古山之最美者、及以久山之寶物、
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
得上古之山的至宝， 永世之岭的宝物；
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
對古早就有的山得著寶物， 對永遠徛在的山嶺得著寶貝；
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
tùi kó͘-chá chiū ū ê soaⁿ tit-tio̍h pó-mi̍h, tùi éng-oán khiā-chāi ê soaⁿ-niá tit-tio̍h pó-pòe;
Chinese Traditional ERV 2006
愿古老的大小山冈送给他们最珍贵的礼物，