Deuteronomy 4:41 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

那时， 摩西 在 约旦 河东划出三座城作避难城，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

當時 摩西 在 約但 東、區別三邑、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

那時 摩西 在 約但 河東擇定三座城。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

「那時， 摩西 在 約旦河 東，向日出之地，分定三座城，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

那时，摩西在约旦河东，日出的方向，把三座城分别出来，

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

當時 摩西 在 約但 東、日出之處、區別三邑、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

摩西 在 約但 東、區別三邑、

Chinese Bible CCB (Traditional)

那時， 摩西 在 約旦 河東劃出三座城作避難城，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

那時，摩西在約旦河東，日出的方向，把三座城分別出來，

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

那时 摩西 在 约旦 河东岸划分出三座城，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

那時 摩西 在 約旦 河東岸劃分出三座城，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

「那时， 摩西 在 约旦河 东，向日出之地，分定三座城，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

「那時， 摩西 在 約旦河 東邊，向日出的方向，指定三座城，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

“那时， 摩西 在 约旦河 东边，向日出的方向，指定三座城，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

後來， 摩西 在 約旦河 東岸指定三座城作庇護城。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

後來， 摩西 在 約旦 河東片指定三座城做逃閃城。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

「那時， 摩西 在 約旦河 東邊，向日出的方向，指定三座城，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

時 摩西 分三座邑、在 若耳但 之這邊、向日出處、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

「那时， 摩西 在 约旦河 东，向日出之地，分定三座城，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

後來， 摩西 佇 約旦河 東旁指定三個城，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Āu-lâi, Mô͘-se tī Iok-tàn-hô tang-pêng chí-tēng saⁿ ê siâⁿ,

Chinese Traditional ERV 2006

摩西在约旦河东岸指定三座城作为庇护城。