Deuteronomy 9:27 — Compare All Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

求你看在你仆人亚伯拉罕、以撒和雅各的份上，不要计较这个民族的顽固、邪恶和罪过，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

求主憶主之僕亞伯拉罕以撒雅各、勿念斯民之剛愎惡慝罪愆、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

求主記念你的僕人亞伯拉罕以撒雅各、不要想念這民頑梗作惡犯罪。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、雅各，不要想念這百姓的頑梗、邪惡、罪過，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

求你记念你的仆人亚伯拉罕、以撒、雅各；不要看这民族的顽固、邪恶和罪过，

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

求憶爾僕亞伯拉罕以撒雅各、勿視斯民之剛愎、及其邪惡罪愆、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

求爾憶念爾僕、亞伯拉罕、以撒、雅各、毋念斯民之剛愎、乖戾罪愆、

Chinese Bible CCB (Traditional)

求你看在你僕人亞伯拉罕、以撒和雅各的份上，不要計較這個民族的頑固、邪惡和罪過，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、雅各；不要看這民族的頑固、邪惡和罪過，

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

求你记念你的仆人亚伯拉罕、以撒和雅各；不要追究这子民的顽固，以及他们的邪恶和罪过，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒和雅各；不要追究這子民的頑固，以及他們的邪惡和罪過，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

求你记念你的仆人亚伯拉罕、以撒、雅各，不要想念这百姓的顽梗、邪恶、罪过，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、雅各，不看這百姓的頑梗、邪惡、罪愆，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

求你记念你的仆人亚伯拉罕、以撒、雅各，不看这百姓的顽梗、邪恶、罪愆，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

求你記念你的僕人— 亞伯拉罕、以撒、雅各，不看你子民的頑固、邪惡，和罪過。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

求你紀念你个僕人 — 亞伯拉罕、以撒、雅各，莫看你子民个硬頸、邪惡、㧯罪過。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版）（繁體字）神版)

求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、雅各，不看這百姓的頑梗、邪惡、罪愆，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

憶記亞百拉罕、以色革、及牙可百、爾之僕者、而不觀斯民之違逆、連厥惡、厥罪。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

求你记念你的仆人亚伯拉罕、以撒、雅各，不要想念这百姓的顽梗、邪恶、罪过，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

求你會記得你的僕人亞伯拉罕、以撒、雅各；毋通看此個子民的硬心、邪惡，及𪜶的罪過，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Kiû lí ōe-kì-tit lí ê po̍k-jîn A-pek-la-hán, Í-sat, Ngá-kok; m̄-thang khòaⁿ chit-ê chú-bîn ê ngī-sim, siâ-ok, kap in ê chōe-kò,

Chinese Traditional ERV 2006

求你记念你的仆人亚伯拉罕、以撒和雅各，不要计较这民众的顽固、邪恶和罪过。

Deuteronomy 9:27 — Compare Translations