Ecclesiastes 7:22 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
因为你心里知道自己也曾多次咒诅别人。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
因爾亦屢詛人、爾心所知、○
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
你也曾屢次咒罵過人、你自己心裏也知道。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
因為你心裏知道，自己也曾屢次咒詛別人。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
其实你心里明白，自己也曾多次咒骂别人。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
蓋爾屢詛人、爾心自知之、○
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
蓋爾居恆、亦知嘗譭人。
Chinese Bible CCB (Traditional)
因為你心裡知道自己也曾多次咒詛別人。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
其實你心裡明白，自己也曾多次咒罵別人。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
因为你心里知道，你自己也多次诅咒过别人。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
因為你心裡知道，你自己也多次詛咒過別人。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
因为你心里知道，自己也曾屡次咒诅别人。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
因為你心裏知道，自己也曾屢次詛咒別人。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
因为你心里知道，自己也曾屡次诅咒别人。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
可是，別忘記你也曾屢次侮辱別人。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
因為你心肚知，你也識輒輒咒罵別人。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
因為你心裏知道，自己也曾屢次詛咒別人。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
蓋爾心明知以爾屢次亦親咒詛他人也。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
因为你心里知道，自己也曾屡次咒诅别人。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
因為你家己知，你嘛曾真多遍咒罵別人。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
in-ūi lí ka-kī chai, lí mā bat chin chōe piàn chiù-mē pa̍t-lâng.
Chinese Traditional ERV 2006
其实你自己心里也明白，你也曾多次诅咒过别人。