Ecclesiastes 7:24 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

智慧如此遥不可及、深不可测，谁能找得到呢？

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

世間萬事、其理懸遠、深妙又深妙、誰能窮究、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

世上萬事、理都懸遠、深奧又深奧、誰能窮究。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

萬事 之理 ，離 我 甚遠，而且最深，誰能測透呢？

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

那离得远又极深奥的，谁能找到呢？

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

凡所有者、其理玄遠深邃、孰能測之、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

道甚玄遠、誰能測度。

Chinese Bible CCB (Traditional)

智慧如此遙不可及、深不可測，誰能找得到呢？

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

那離得遠又極深奧的，誰能找到呢？

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

那已有的事，既遥远又极其深奥，谁能发现呢？

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

那已有的事，既遙遠又極其深奧，誰能發現呢？

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

万事 之理 ，离 我 甚远，而且最深，谁能测透呢？

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

萬事之理遙不可及，太深奧，誰能測透呢？

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

万事之理遥不可及，太深奥，谁能测透呢？

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

誰能探測生命的意義呢？它太深奧，太難領悟了。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

麼人做得尋出生命个意義呢？這係忒深，當難了解。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

萬事之理遙不可及，太深奧，誰能測透呢？

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

在遙遠者、在深淵者、誰能尋察之出也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

万事 之理 ，离 我 甚远，而且最深，谁能测透呢？

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

智慧遠閣深，豈有人尋會著？

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Tì-hūi hn̄g koh chhim, kiám ū lâng chhē ōe tio̍h?

Chinese Traditional ERV 2006

智慧到底是什么？它远不可及，深奥莫测，谁能找到它？