Esther 2:13 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

每个女子从女宫到王宫晋见王时，她所要求的一切都要给她。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

女子進去見王是這樣：從女院到王宮的時候，凡她所要的都必給她。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

那时，少女进去见王是这样的：从女院到王宫的时候，她所要的都要给她。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

女子入覲、自女室詣王宮、凡其所求、悉以給之、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

出禁闥入宮進御時、一切文繡璣組、隨其所欲、無不供給、

Chinese Bible CCB (Traditional)

每個女子從女宮到王宮晉見王時，她所要求的一切都要給她。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

那時，少女進去見王是這樣的：從女院到王宮的時候，她所要的都要給她。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

年轻女子是这样去见王的：从妃嫔宫到王宫的时候，凡她所要的 都给她，让她随身带着；

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

年輕女子是這樣去見王的：從妃嬪宮到王宮的時候，凡她所要的 都給她，讓她隨身帶著；

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

女子进去见王是这样：从女院到王宫的时候，凡她所要的都必给她。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

女子進去朝見王是這樣：從女院到王宮的時候，凡她所要的都必給她帶進去。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

女子进去朝见王是这样：从女院到王宫的时候，凡她所要的都必给她带进去。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

當她從後宮進入王宮時，可以隨意穿戴她所喜歡的衣飾。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

細妹仔對後宮入去王宮个時，做得照自家个意思打扮，姖所需要个，全部給姖。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

女子進去朝見王是這樣：從女院到王宮的時候，凡她所要的都必給她帶進去。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

則各閨女遂至王、而其但凡願自宮同帶至王室之物都被給與他。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

女子进去见王是这样：从女院到王宫的时候，凡她所要的都必给她。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

女子對後宮入去王宮見王的時，伊愛什麼攏會互伊帶去；

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Lú-chú tùi hō͘-kiong ji̍p-khì ông-kiong kìⁿ ông ê sî, i ài sím-mi̍h lóng ōe hō͘ i tòa--khì;

Chinese Traditional ERV 2006

当她从女院去王宫的时候，凡她所要求的东西都必须给她。