Esther 8:12 — Compare Translations

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

一日之间，在十二月，就是亚达月，十三日，在亚哈随鲁王的各省，开始实行。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

一日之間，在十二月，就是亞達月，十三日，在亞哈隨魯王的各省，開始實行。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

這通告適用於全國各省，在十二月，就是亞達月的十三日、原定殺滅 猶太 人的那一天生效。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

這命令愛傳到全國逐省，在十二月，就係亞達月十三、原來決定除掉 猶太 人該日開始有效。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

即凖在王 亞下數以路士 各省、而于同一日、即第十二月為 亞大耳 月之第十三日、而如此為。○

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

佇 亞哈隨魯 王的逐省， 猶太 人佇十二月，就是亞達月十三日彼日會當按呢做。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

tī A-hap-sûi-ló͘ -ông ê ta̍k-séng, Iû-thài -lâng tī cha̍p-jī--ge̍h, chiū-sī A-ta̍t-ge̍h cha̍p-saⁿ ji̍t hit-ji̍t ōe-tàng án-ni chòe.

Chinese Traditional ERV 2006

该命令于十二月（即亚达月）十三日在全国各地生效，有效期为一天。