Exodus 15:22 — Compare All Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

摩西带领以色列人离开红海，来到书珥旷野，走了三天仍然找不到水喝。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

摩西使以色列人啟行、自紅海往書珥之曠野、在曠野歷程三日、而不見水、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

摩西使以色列人起行、從紅海往書耳的曠野去、在曠野間走了三日、遇不見水。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

摩西領以色列人從紅海往前行，到了書珥的曠野，在曠野走了三天，找不着水。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

摩西命以色列人从红海起程，到书珥旷野去；他们在旷野走了三天，找不着水。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

摩西引以色列族、離紅海而前行、至書珥野、歷程三日、而不見水、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

摩西與以色列族、離紅海遄征、至書耳野、歷程三日、渺不見水。

Chinese Bible CCB (Traditional)

摩西帶領以色列人離開紅海，來到書珥曠野，走了三天仍然找不到水喝。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

摩西命以色列人從紅海起程，到書珥曠野去；他們在曠野走了三天，找不著水。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

摩西让以色列人从红海起行；他们来到书珥旷野，在旷野中走了三天，找不到水。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

摩西讓以色列人從紅海起行；他們來到書珥曠野，在曠野中走了三天，找不到水。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

摩西领以色列人从红海往前行，到了书珥的旷野，在旷野走了三天，找不着水。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

摩西領以色列人從紅海起程，到了書珥的曠野，在曠野走了三天，找不到水。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

摩西领以色列人从红海起程，到了书珥的旷野，在旷野走了三天，找不到水。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

後來，摩西領以色列人民離開了紅海，來到書珥曠野，在曠野中一連走了三天，找不到水喝。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

後來，摩西𢱋以色列人民離開紅海，來到書珥曠野，在曠野中行三日久，尋毋到水好食。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版）（繁體字）神版)

摩西領以色列人從紅海起程，到了書珥的曠野，在曠野走了三天，找不到水。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

如是摩西攜以色耳從紅海、且伊等出去于書耳之野、伊在野行三日、而不遇何水。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

摩西领以色列人从红海往前行，到了书珥的旷野，在旷野走了三天，找不着水。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

摩西導以色列人對紅海向前行，到書珥的曠野；𪜶佇曠野行三日，尋無水。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Mô͘-se chhōa Í-sek-lia̍t -lâng tùi Âng-hái hiòng-chêng kiâⁿ, kàu Su-ní ê khòng-iá; in tī khòng-iá kiâⁿ saⁿ ji̍t, chhē bô chúi.

Chinese Traditional ERV 2006

摩西率领以色列人离开红海，来到书珥旷野。他们在旷野里跋涉了三天，找不到一点水喝，

Exodus 15:22 — Compare Translations