Exodus 26:27 — Compare Translations

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

右旁之幕板上作五楗、後旁之幕板上、即西旁之幕板上、亦作五楗、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

右面的幕板上五閂、後面的幕板上、就是西面的幕板上、也是五閂。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

為帳幕那面的板做五閂，又為帳幕後面的板做五閂。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

为会幕那边的木板也做五个横闩，又为会幕的后边，即西边的木板，也做五个横闩。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

左幕板五楗、右幕板五楗、後幕板五楗、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

兩旁幕板、各五楗、西旁幕板五楗。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

為會幕那邊的木板也做五個橫閂，又為會幕的後邊，即西邊的木板，也做五個橫閂。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

为帐幕另一边的木板做五根横闩，又为帐幕后边，就是西面的木板，也做五根横闩。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

為帳幕另一邊的木板做五根橫閂，又為帳幕後邊，就是西面的木板，也做五根橫閂。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

为帐幕那面的板做五闩，又为帐幕后面的板做五闩。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

為帳幕那面的板做五根橫木，又為帳幕後面，就是朝西的板做五根橫木。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

为帐幕那面的板做五根横木，又为帐幕后面，就是朝西的板做五根横木。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

另一邊五根；幕的後部，就是幕的西面，也有五根。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

另外一片五支；篷个後背，就係篷个西片，也有五支。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

為帳幕那面的板做五根橫木，又為帳幕後面，就是朝西的板做五根橫木。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又五關條為帳堂彼邊之各板、又五條為帳堂之邊、即向西之兩邊也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

为帐幕那面的板做五闩，又为帐幕后面的板做五闩。

Chinese Traditional ERV 2006

另一侧的骨架上也装五根，另外五根装在西侧，也就是圣幕后面的骨架上。