Exodus 27:18 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
整个院子长四十五米，宽二十二米半，高两米二，所有的帷幔都要用细麻精工制作，带凹槽的底座要用铜制作。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
其院長一百尺、廣五十尺、院之幃墻高五尺、以撚之白細麻作之、座以銅作、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
院子長一百尺、寬五十尺、院的幃牆高五尺、須用撚的白細麻線織成、座須用銅做。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
院子要長一百肘，寬五十肘，高五肘，帷子要用撚的細麻做，帶卯的座要用銅做。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
院子要长四十四公尺，宽二十二公尺，高两公尺两公寸；帷幔是细麻捻的，插座是铜的。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
院長百肘、廣五十肘、帷高五肘、以撚綫細枲布為之、其座乃銅、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
編棉作場帷、長十丈、廣五丈、高五尺、其座皆銅。
Chinese Bible CCB (Traditional)
整個院子長四十五米，寬二十二米半，高兩米二，所有的帷幔都要用細麻精工製作，帶凹槽的底座要用銅製作。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
院子要長四十四公尺，寬二十二公尺，高兩公尺兩公寸；帷幔是細麻撚的，插座是銅的。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
院子长一百肘 ，两边各宽五十肘 ；帷幔高五肘 ，用细麻捻线编织，柱子的底座都是铜的。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
院子長一百肘，兩邊各寬五十肘 ；帷幔高五肘，用細麻撚線編織，柱子的底座都是銅的。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
院子要长一百肘，宽五十肘，高五肘，帷子要用捻的细麻做，带卯的座要用铜做。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
院子要長一百肘，寬五十肘 ，高五肘。要用搓的細麻做帷幔，用銅做帶卯眼的座。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
院子要长一百肘，宽五十肘 ，高五肘。要用搓的细麻做帷幔，用铜做带卯眼的座。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
院子要長四十四公尺，寬二十二公尺，高兩公尺兩公寸。帷幔要用麻紗做，柱座用銅造。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
庭院愛長四十四公尺，闊二十二公尺，高兩公尺兩公寸。帳幔愛用麻紗刺个，柱座用銅造个。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
院子要長一百肘，寬五十肘 ，高五肘。要用搓的細麻做帷幔，用銅做帶卯眼的座。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
其院之長要一百尺、其寛各處要五十尺、其高五尺、以細紐之麻布、又其各孔為銅。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
院子要长一百肘，宽五十肘，高五肘，帷子要用捻的细麻做，带卯的座要用铜做。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
埕的長四十四公尺，闊二十二公尺，高兩公尺二十公分；帷著用挲過的幼麻做，座攏著用銅做。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Tiâⁿ ê tn̂g sì-cha̍p-sì kong-chhioh, khoah jī-cha̍p-jī kong-chhioh, koân nn̄g kong-chhioh jī-cha̍p kong-hun; ûi tio̍h ēng so--kè ê iù-môa chòe, chō lóng tio̍h ēng tâng chòe.
Chinese Traditional ERV 2006
院子长52米，宽26米，四周挂的帷幔高2.6米。帷幔要用麻纱制成，柱底座用铜制成。