Exodus 28:33 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

外袍的底边要另外用蓝色、紫色、朱红色毛线做成石榴状的饰物，石榴间要挂金铃铛。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

以藍色紫色絳色縷、製石榴狀、置於袍四圍之下緣、又當有金鈴懸於石榴中、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

須用藍色紫色絳色線織成石榴花、安在袍的四圍底邊上、又須有金鈴懸在石榴花中間、在袍的四周底邊上。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

袍子周圍底邊上要用藍色、紫色、朱紅色 線 做石榴。在袍子周圍的石榴中間要有金鈴鐺：

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

在长外袍下襬的周围，你要用蓝色紫色朱红色线做石榴，在长外袍下襬周围的石榴中间，要缀上金铃。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

以藍紫絳三色之縷、製為石榴、垂於衣下四周之緣、間繫金鈴、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

衣裾四周之下、用紫赤絳三色之縷為緣、狀若石榴、間以金鈴、

Chinese Bible CCB (Traditional)

外袍的底邊要另外用藍色、紫色、朱紅色毛線做成石榴狀的飾物，石榴間要掛金鈴鐺。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

在長外袍下襬的周圍，你要用藍色紫色朱紅色線做石榴，在長外袍下襬周圍的石榴中間，要綴上金鈴。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

外袍下摆的围边上，要用蓝色、紫色、朱红色线做石榴，石榴之间要有金铃铛，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

外袍下擺的圍邊上，要用藍色、紫色、朱紅色線做石榴，石榴之間要有金鈴鐺，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

袍子周围底边上要用蓝色、紫色、朱红色 线 做石榴。在袍子周围的石榴中间要有金铃铛：

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

袍子下襬，就是下襬的周圍要用藍色、紫色、朱紅色紗做石榴，周圍的石榴中間要有金鈴鐺：

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

袍子下摆，就是下摆的周围要用蓝色、紫色、朱红色纱做石榴，周围的石榴中间要有金铃铛：

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

袍子的底邊周圍要用藍色、紫色、深紅色的毛線做石榴，並用純金的小鈴間隔著。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

長衫下背个衫塍愛用藍色、紫色、深紅色个肨線刺做石榴，

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

袍子下襬，就是下襬的周圍要用藍色、紫色、朱紅色紗做石榴，周圍的石榴中間要有金鈴鐺：

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又在其縫骨必有以藍、以葡色、及以大紅做的石榴、周在其縫骨、又在其間周圍有金鐘。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

袍子周围底边上要用蓝色、紫色、朱红色 线 做石榴。在袍子周围的石榴中间要有金铃铛：

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

袍的下腳蒲著用藍色、紫色、朱紅色的紗做石榴。著做金的鈃鈴仔下佇石榴及石榴的中間；

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Phàu ê ē-kha-pô͘ tio̍h ēng nâ-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê se chòe sia̍h-liû. Tio̍h chòe kim ê giang-lêng-á hē tī sia̍h-liû kap sia̍h-liû ê tiong-kan;

Chinese Traditional ERV 2006

袍子的底边上要饰有用兰色、紫色、深红色毛线做的石榴，间以纯金的小铃铛。