Exodus 35:26 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

凡心里受感动又善于纺织的妇女都来纺山羊毛。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

凡婦心中樂願者、用智慧紡羊毛、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

凡心裏情願的婦人、便用才智將山羊毛紡成線。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

凡有智慧、心裏受感的婦女就紡山羊 毛 。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

凡是有心意又有智慧的妇女，都纺山羊毛。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

凡婦具有慧心、而受感者、則紡山羊毛、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

凡婦傾誠樂輸者、組織羊毛、用智慧以成。

Chinese Bible CCB (Traditional)

凡心裡受感動又善於紡織的婦女都來紡山羊毛。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

凡是有心意又有智慧的婦女，都紡山羊毛。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

凡心里受激励、有智慧的女人，都纺山羊毛。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

凡心裡受激勵、有智慧的女人，都紡山羊毛。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

凡有智慧、心里受感的妇女就纺山羊 毛 。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

凡有智慧，心裏受感動的婦女都來紡山羊毛。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

凡有智慧，心里受感动的妇女都来纺山羊毛。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

她們也用山羊毛做紡線。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

甘心樂意个婦女也用山羊毛做肨線。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

凡有智慧，心裏受感動的婦女都來紡山羊毛。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又各女以智被心感者、則紡結山羊毛。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

凡有智慧、心里受感的妇女就纺山羊 毛 。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

手藝真好，心受感動的婦女，就紡山羊毛。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Chhiú-gē chin hó, sim siū kám-tōng ê hū-lú, chiū pháng soaⁿ-iûⁿ-mn̂g.

Chinese Traditional ERV 2006

她们也用山羊毛纺线。