Exodus 36:24 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

在这些木板下面又造了四十个带凹槽的银底座，每块木板下面有两个，套在木板的两个接榫上。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

作銀座四十、每一板下二座、接板上之二榫、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

又用銀子做四十個座、每一板下兩座、接板上的兩榫。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

在這二十塊板底下又做四十個帶卯的銀座：兩卯接這塊板上的兩榫，兩卯接那塊板上的兩榫。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

在这二十块板底下，做了四十个银座；这块板底下的两个银座用来连接板的两个榫头，那块板底下的两个银座用来连接它的两个榫头。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

銀座四十、板下各二、與二榫相對、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

下造銀座四十、板榫下各二座、

Chinese Bible CCB (Traditional)

在這些木板下面又造了四十個帶凹槽的銀底座，每塊木板下面有兩個，套在木板的兩個接榫上。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

在這二十塊板底下，做了四十個銀座；這塊板底下的兩個銀座用來連接板的兩個榫頭，那塊板底下的兩個銀座用來連接它的兩個榫頭。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

在这二十块木板底下，做了四十个银底座；一块木板底下有两个底座连接它的两个榫头，下一块木板底下也有两个底座连接它的两个榫头。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

在這二十塊木板底下，做了四十個銀底座；一塊木板底下有兩個底座連接它的兩個榫頭，下一塊木板底下也有兩個底座連接它的兩個榫頭。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

在这二十块板底下又做四十个带卯的银座：两卯接这块板上的两榫，两卯接那块板上的两榫。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

在這二十塊板底下做了四十個帶卯眼的銀座：兩個卯眼接連這塊板上的兩個榫頭，另外兩個卯眼接連那塊板上的兩個榫頭。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

在这二十块板底下做了四十个带卯眼的银座：两个卯眼接连这块板上的两个榫头，另外两个卯眼接连那块板上的两个榫头。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

架底有四十個銀座，每一骨架由兩個銀座支持著。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

架底有四十隻銀座，逐支骨架有兩隻銀座固定。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

在這二十塊板底下做了四十個帶卯眼的銀座：兩個卯眼接連這塊板上的兩個榫頭，另外兩個卯眼接連那塊板上的兩個榫頭。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又版之下其以銀做的、成四十孔凹、一版之下兩孔凹為其兩凸。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

在这二十块板底下又做四十个带卯的银座：两卯接这块板上的两榫，两卯接那块板上的两榫。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

此二十塊枋的下面，做四十個銀的座；逐塊枋的下面有兩個孔通鬥𪜶的榫。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Chit jī-cha̍p tè pang ê ē-bīn, chòe sì-cha̍p ê gûn ê chō; ta̍k-tè pang ê ē-bīn ū nn̄g ê khang thang tàu in ê sún.

Chinese Traditional ERV 2006

架底下有四十个银底座，每个骨架下有两个底座，分别支撑骨架的两个榫头。