Exodus 37:19 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

每个分枝上都有三个杏花形状、有花瓣和花萼的杯，六个分枝都是这样。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

此旁每枝有三杯、杯形如杏花有球有花、彼旁每枝有三杯、杯形如杏花、有球有花、自臺梃所出之六枝俱然、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

這旁每枝有三杯、杯形如杏花、有球、有花、那旁每枝有三杯、杯形如杏花、有球、有花、從臺梃出的六枝、都是如此。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

這旁每枝上有三個杯，形狀像杏花，有球有花；那旁每枝上也有三個杯，形狀像杏花，有球有花。從燈臺杈出來的六個枝子都是如此。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

在这一个枝子有三个杯，形状好象杏花，有球、有花；在那一个枝子上也有三个杯，形状好象杏花，有球、有花。从灯台那里伸出来的六个枝子都是这样。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

枝各有盞、狀似杏蕊、有節有花、燈之六枝皆然、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

枝各有盞、形似杏仁、有節有花、六枝俱同。

Chinese Bible CCB (Traditional)

每個分枝上都有三個杏花形狀、有花瓣和花萼的杯，六個分枝都是這樣。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

在這一個枝子有三個杯，形狀好像杏花，有球、有花；在那一個枝子上也有三個杯，形狀好像杏花，有球、有花。從燈臺那裡伸出來的六個枝子都是這樣。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

在一边的每根枝干上有三个杏花形状的花杯，每个都有花萼和花瓣；在另一边的每根枝干上也有三个杏花形状的花杯，每个都有花萼和花瓣；从灯台伸出的六根枝干都是这样。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

在一邊的每根枝幹上有三個杏花形狀的花杯，每個都有花萼和花瓣；在另一邊的每根枝幹上也有三個杏花形狀的花杯，每個都有花萼和花瓣；從燈檯伸出的六根枝幹都是這樣。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

这旁每枝上有三个杯，形状像杏花，有球有花；那旁每枝上也有三个杯，形状像杏花，有球有花。从灯台杈出来的六个枝子都是如此。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

這邊的枝子上有三個杯，形狀像杏花，有花萼有花瓣；那邊的枝子上也有三個杯，形狀像杏花，有花萼有花瓣。從燈臺伸出來的六根枝子都是如此。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

这边的枝子上有三个杯，形状像杏花，有花萼有花瓣；那边的枝子上也有三个杯，形状像杏花，有花萼有花瓣。从灯台伸出来的六根枝子都是如此。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

每根都有三朵花，形狀像杏花，有萼和瓣。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

逐支枝仔有三蕊花，形狀像杏花，有花托㧯花瓣。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

這邊的枝子上有三個杯，形狀像杏花，有花萼有花瓣；那邊的枝子上也有三個杯，形狀像杏花，有花萼有花瓣。從燈臺伸出來的六根枝子都是如此。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

三盞於一支、造似桃仁之樣、一頂與一花、又三盞於別支造似桃仁之樣、一頂與一花、照此于燭臺之六支也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

这旁每枝上有三个杯，形状像杏花，有球有花；那旁每枝上也有三个杯，形状像杏花，有球有花。从灯台杈出来的六个枝子都是如此。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

每一支有三個杯，形狀親像杏花，有萼有花；燈台的六支枝攏是按呢。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

múi chi̍t ki ū saⁿ ê poe, hêng-chōng chhin-chhiūⁿ hēng-hoe, ū go̍k ū hoe; teng-tâi ê la̍k ki ki lóng sī án-ni.

Chinese Traditional ERV 2006

每根枝子上有三朵花，形状如杏花，有萼有瓣。六根枝子的形状相同。