Exodus 39:28 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

礼冠、头巾和裤子，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

以白細麻作首巾與冠、又以撚之白細麻作袴、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

又用白細麻布做冠和裹頭巾、又用撚線織的白細麻布做褲子。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

並用細麻布做冠冕和華美的裹頭巾，用撚的細麻布做褲子，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

并且用细麻做礼冠，用细麻做头巾，用捻的细麻做细麻布裤子，

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

以細枲布作冠、及華美頭巾、以撚綫細枲布作袴、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

以棉作冠、及冠飾、以編棉與枲為褌、

Chinese Bible CCB (Traditional)

禮冠、頭巾和褲子，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

並且用細麻做禮冠，用細麻做頭巾，用撚的細麻做細麻布褲子，

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

细麻顶冠和细麻头饰巾，用细麻捻线做了细麻裤子，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

細麻頂冠和細麻頭飾巾，用細麻撚線做了細麻褲子，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

并用细麻布做冠冕和华美的裹头巾，用捻的细麻布做裤子，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

細麻布禮冠、細麻布精緻頭巾，和搓的細麻布褲子，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

细麻布礼冠、细麻布精致头巾，和搓的细麻布裤子，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

又用麻紗做禮冠、帽子，和褲子，

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

又用麻紗做帽仔、頭巾㧯短褲，

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

細麻布禮冠、細麻布精緻頭巾，和搓的細麻布褲子，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又細麻布之冕、與細麻布之各好帽、又以細紐麻布做之褲。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

并用细麻布做冠冕和华美的裹头巾，用捻的细麻布做裤子，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

禮帽，及頭巾，用挲過的幼麻做禮褲。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

lé-bō, kap thâu-kun, ēng so--kè ê iù-môa chòe lé-khò͘.

Chinese Traditional ERV 2006

礼冠、裹头巾、裤子，