Exodus 39:34 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

海狗皮顶盖、遮掩约柜的幔子、染成红色的公羊皮盖；

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

牡羊皮之染紅者以為蓋、海龍皮以為頂蓋、並掩法匱之幔、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

染紅的公羊皮的蓋、與海龍皮的頂蓋、並遮掩法櫃的幔子、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

染紅公羊皮的蓋、海狗皮的頂蓋，和遮掩 櫃 的幔子，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

染红公山羊皮的盖、海狗皮的盖和遮盖至圣所的幔子、

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

牡綿羊皮之染紅為幬者、海獺皮之蒙幬者、蔽匱之㡘、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

牡羊皮之紅者、及貂皮、以為蓋、幬以為簾。

Chinese Bible CCB (Traditional)

海狗皮頂蓋、遮掩約櫃的幔子、染成紅色的公羊皮蓋；

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

染紅公山羊皮的蓋、海狗皮的蓋和遮蓋至聖所的幔子、

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

染红公绵羊皮的遮盖、海狮皮的顶罩、帘幕的幔子、

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

染紅公綿羊皮的遮蓋、海獅皮的頂罩、簾幕的幔子、

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

染红公羊皮的盖、海狗皮的顶盖，和遮掩 柜 的幔子，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

染紅公羊皮的蓋、精美皮料的蓋、遮掩的幔子，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

染红公羊皮的盖、精美皮料的盖、遮掩的幔子，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

染紅的公羊皮頂蓋、精美的皮頂蓋、遮掩的帳幔；

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

染紅个羊牯皮頂蓋、盡靚个皮料頂蓋、隔等約櫃个帳幔；

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

染紅公羊皮的蓋、精美皮料的蓋、遮掩的幔子，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

已公羊皮染紅之蓋、與已豪皮之蓋、又蓋之簾也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

染红公羊皮的盖、海狗皮的顶盖，和遮掩 柜 的幔子，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

蓋布篷染做紅色的羊的皮及上等的皮、遮約櫃的蓋的帳簾、

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

khàm pò͘-phâng ní-chòe âng-sek ê iûⁿ-káng ê phê kap siōng-téng ê phê, jia iok-kūi ê kòa ê tiùⁿ-lî,

Chinese Traditional ERV 2006

用染红的羊皮做的顶盖和精美的皮料做的顶盖、遮掩约柜的帐幔、