Exodus 6:16 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
按照家谱的记载， 利未 的儿子是 革顺 、 哥辖 和 米拉利 ， 利未 享年一百三十七岁。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
利未 諸子之名氏、依其門戶、記列如左、 利未 之子乃 革順 、 哥轄 、 米拉利 、 利未 享壽一百三十有七歲、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
利未 的諸子的名氏、按著他們各門記在下面。 利未 的兒子是 革順 、 哥轄 、 米喇哩 、 利未 在世活了一百三十七歲。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
利未 眾子的名字按着他們的後代記在下面：就是 革順 、 哥轄 、 米拉利 。 利未 一生的歲數是一百三十七歲。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
利未众子的名字按着他们的世代记在下面，就是革顺、哥辖、米拉利。利未一生的岁数是一百三十七岁。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
利未 之子、 革順 、 哥轄 、 米拉利 、依其世系、 利未 享壽一百三十七歲、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
利未 生 革順 、 哥轄 、 米喇哩 、 利未 享壽一百三十七歲。
Chinese Bible CCB (Traditional)
按照家譜的記載， 利未 的兒子是 革順 、 哥轄 和 米拉利 ， 利未 享年一百三十七歲。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
利未眾子的名字按著他們的世代記在下面，就是革順、哥轄、米拉利。利未一生的歲數是一百三十七歲。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
利未 的儿子，按着他们的家系，名字如下： 革顺 、 哥辖 、 米拉利 ； 利未 一生的年岁是一百三十七岁。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
利未 的兒子，按著他們的家系，名字如下： 革順 、 哥轄 、 米拉利 ； 利未 一生的年歲是一百三十七歲。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
利未 众子的名字按着他们的后代记在下面：就是 革顺 、 哥辖 、 米拉利 。 利未 一生的岁数是一百三十七岁。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
以下是 利未 的兒子按著家譜的名字： 革順 、 哥轄 、 米拉利 。 利未 一生的歲數是一百三十七歲。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
以下是 利未 的儿子按着家谱的名字： 革顺 、 哥辖 、 米拉利 。 利未 一生的岁数是一百三十七岁。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
利未 有三個兒子： 革順 、 哥轄 ，和 米拉利 ；他們構成了 利未 支族。 利未 活到一百三十七歲。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
利未 有三個孻仔： 革順 、 哥轄 㧯 米拉利 ；佢等成做 利未 支族。 利未 食到一百三十七歲。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
以下是 利未 的兒子按着家譜的名字： 革順 、 哥轄 、 米拉利 。 利未 一生的歲數是一百三十七歲。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
又是乃 利未 之各子之名、依伊各代、 厄耳順 、 可下得 、及 米拉來 、且 利未 之命之年紀、乃一百三十七歲。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
利未 众子的名字按着他们的后代记在下面：就是 革顺 、 哥辖 、 米拉利 。 利未 一生的岁数是一百三十七岁。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
下面是 利未 的子的名，照𪜶的家譜是 革順 、 哥轄 ，及 米拉利 ； 利未 活一百三十七歲。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Ē-bīn sī Lī-bī ê kiáⁿ ê miâ, chiàu in ê ka-phó͘ sī Kek-sūn, Ko-hat, kap Bí-la-lī; Lī-bī oa̍h chi̍t-pah saⁿ-cha̍p-chhit hè.
Chinese Traditional ERV 2006
以下是利未的三个儿子，按各自的世系是∶革顺、哥辖和米拉利。利未活了137岁。