Ezekiel 1:18 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

轮圈高而可畏，周围布满了眼睛。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

輪輞甚高可畏、周圍有目、四輪皆如此、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

輪輞甚高可畏、輪輞週圍遍有眼目、四輪都是如此。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

至於輪輞，高而可畏；四個輪輞周圍滿有眼睛。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

轮辋很高，十分可畏，四个轮辋都布满了眼睛。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

輪輞高而可畏、四輪之輞、遍環有目、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

輪之四面、甚高可畏、遍環有目。

Chinese Bible CCB (Traditional)

輪圈高而可畏，周圍佈滿了眼睛。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

輪輞很高，十分可畏，四個輪輞都布滿了眼睛。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

至于轮辋，高而可畏；四个轮辋周围满有眼睛。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

至於輪圈，高而可畏；四個輪圈周圍佈滿眼睛。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

至于轮圈，高而可畏；四个轮圈周围布满眼睛。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

整個輪圈上有許許多多眼睛。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

輪框高到得人驚，四隻輪框有盡多目珠。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

至於輪圈，高而可畏；四個輪圈周圍佈滿眼睛。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

至其輪之周圍環寛高、則甚為可畏、又伊四之環皆周圍滿以眼也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

至于轮辋，高而可畏；四个轮辋周围满有眼睛。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

四個輪仔的輪框，高閣互人驚畏；框的外表攏是目睭。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Sì ê lián-á ê lián-kheng, koân koh hō͘ lâng kiaⁿ-ùi; kheng ê gōa-piáu lóng sī ba̍k-chiu.

Chinese Traditional ERV 2006

轮子的轮辋高而可怕，四个轮辋周围全都布满了眼睛。