Ezekiel 1:2 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

那是 约雅斤 王被掳第五年的四月五日，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

乃 約雅斤 被擄五年四月五日、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

那年正是 約雅斤 王被擄第五年、四月初五那日、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

正是 約雅斤 王被擄去第五年四月初五日，

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

約雅斤 王被虜五年、是月五日、

Chinese Bible CCB (Traditional)

那是 約雅斤 王被擄第五年的四月五日，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

正是 约雅斤 王被掳去第五年四月初五日，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

正是 約雅斤 王被擄的第五年四月初五，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

正是 约雅斤 王被掳的第五年四月初五，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

這件事發生在 約雅斤 王被擄後第五年。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

(這件事發生在 約雅斤 王被人捉去个第五年。)

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

正是 約雅斤 王被擄的第五年四月初五，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

於王 耶海亞京 被俘之五年、且月之初五日、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

正是 约雅斤 王被掳去第五年四月初五日，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

此個代誌發生佇 約雅斤 王受掠去 巴比倫 以後第五年。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Chit-ê tāi-chì hoat-seng tī Iok-ngá-kun -ông siū-lia̍h khì Pa-pí-lûn í-āu tē-gō͘ nî.

Chinese Traditional ERV 2006

当时正是约雅斤王被掳后的第五年四月初五日。