Ezekiel 20:48 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

这样，世人便知道这烈火是我耶和华点燃的，它绝不会熄灭。’”

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

凡有血氣者、必知我天主燃之、不得撲滅、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

凡有血氣的都必知道是我－耶和華使火着起，這火必不熄滅。」

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

所有的人都必看见是我耶和华使这火燃起来；这火必不熄灭。’”

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

凡有血氣者、必知斯火為我耶和華所燃、不得撲滅、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

眾人皆知、我 耶和華 所燃、不得撲滅。

Chinese Bible CCB (Traditional)

這樣，世人便知道這烈火是我耶和華點燃的，它絕不會熄滅。』」

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

所有的人都必看見是我耶和華使這火燃起來；這火必不熄滅。’”

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

凡有血气的都必知道是我—耶和华使火着起，这火必不熄灭。」

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

凡血肉之軀都知道是我─耶和華點了火，這火必不熄滅。」

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

凡血肉之躯都知道是我─耶和华点了火，这火必不熄灭。”

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

他們都會知道那是我—上主所放的火，沒有人能夠撲滅。」

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

佢等全部會知，該係𠊎 — 上主所放个火，無人能打烏。」

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

凡血肉之軀都知道是我—耶和華點了火，這火必不熄滅。」

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

且眾生皆必見以我神主者點着之、而其不致被滅也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

凡有血气的都必知道是我－耶和华使火着起，这火必不熄灭。」

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

逐個人攏會知，這是我上主放的火，一定拍𣍐化。』」

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Ta̍k-ê lâng lóng ōe chai, che sī góa Siōng Chú pàng ê hé, it-tēng phah bōe hoa.’”

Chinese Traditional ERV 2006

所有的人都知道是我－主，点燃了它，它是无法扑灭的。’”