Ezekiel 23:19 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

她却更加淫乱，怀念自己年轻时在 埃及 为娼的日子，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

更增其淫、追憶其幼年在 伊及 行淫之日、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

他更增加他的淫行、追念他幼年時在 伊及 地行淫的日子。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

她還加增她的淫行，追念她幼年在 埃及 地行邪淫的日子，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

她还加倍行淫，怀念她幼年在埃及地行淫的日子。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

惟彼增其淫行、憶其少年、在 埃及 行淫、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

亞何利巴 更增淫行、當其盛年、在 埃及 穢德彰聞、至於今日、惡念依然陡起、

Chinese Bible CCB (Traditional)

她卻更加淫亂，懷念自己年輕時在 埃及 為娼的日子，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

她還加倍行淫，懷念她幼年在埃及地行淫的日子。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

她还加增她的淫行，追念她幼年在 埃及 地行邪淫的日子，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

她仍繼續增添淫行，追念她年輕時在 埃及 地行淫的日子，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

她仍继续增添淫行，追念她年轻时在 埃及 地行淫的日子，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

她念念不忘年輕時在 埃及 所操的淫業，不斷賣淫。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

姖還無放掉後生時在 埃及 所行个淫亂，一直行姦淫。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

她仍繼續增添淫行，追念她年輕時在 埃及 地行淫的日子，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

他尚且尤加增己姦、以念起他幼年時、於在 以至比多 行娼妓時也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

她还加增她的淫行，追念她幼年在 埃及 地行邪淫的日子，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

伊思念少年的時佇 埃及 做妓女的日子，加添家己的淫行。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

I su-liām siàu-liân ê sî tī Ai-ki̍p chòe ki-lú ê ji̍t-chí, ke-thiⁿ ka-kī ê îm-hēng.

Chinese Traditional ERV 2006

然而，她回想起年轻时在埃及当妓女的日子，变得越发淫荡。