Ezekiel 23:38 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

同时，她们还这样在同一天玷污我的圣所，亵渎我的安息日，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

更有所行犯我之事、當日污穢我之聖所、犯我之安息日、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

此外他們又有向我所行的、他們當日污穢我的聖所、犯我的安息日。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

此外，她們還有向我所行的，就是同日玷污我的聖所，干犯我的安息日。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

此外，同一天，她们还向我作了这事，就是玷污我的圣所，又亵渎我的安息日。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

更有逆我之事、同日污我聖所、犯我安息、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

更行諸惡、即於是日、污衊我聖所、犯我安息日、

Chinese Bible CCB (Traditional)

同時，她們還這樣在同一天玷污我的聖所，褻瀆我的安息日，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

此外，同一天，她們還向我作了這事，就是玷污我的聖所，又褻瀆我的安息日。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

此外，她们还有向我所行的，就是同日玷污我的圣所，干犯我的安息日。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

此外，她們還向我這樣做：同一天又玷污我的聖所，干犯我的安息日。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

此外，她们还向我这样做：同一天又玷污我的圣所，干犯我的安息日。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

不但這樣，她們還汙辱我的聖殿，違犯我制定的安息日。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

毋單淨恁樣，姖等還打垃圾𠊎个聖殿，違犯𠊎所制定个安息日。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

此外，她們還向我這樣做：同一天又玷污我的聖所，干犯我的安息日。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

再者、伊亦行此與我、即于同日伊污了我聖所、並褻我各安息日也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

此外，她们还有向我所行的，就是同日玷污我的圣所，干犯我的安息日。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

毋若按呢，𪜶仝彼日拍垃墋我的聖殿，干犯我的安歇日。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

M̄-nā án-ni, in kâng hit-ji̍t phah lâ-sâm góa ê sèng-tiān, kan-hoān góa ê An-hioh-ji̍t.

Chinese Traditional ERV 2006

同时，她们还对我做了这样的事：她们玷污我的圣殿，亵渎我的安息日，