Ezekiel 40:41 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

大门两侧各有四张桌子，共八张，供祭司屠宰祭牲之用。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

門此旁有四案、門彼旁有四案、共八案、其上宰犧牲、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

門的這邊有四張棹、門的那邊有四張棹、共有八張棹、在其上可以宰殺犧牲。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

門這邊有四張桌子，那邊有四張桌子，共八張；在其上祭司宰殺 犧牲 。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

在大门两边，这边有四张桌子，那边也有四张桌子，共有八张，供宰杀祭牲之用。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

門旁左右各四几、共八几、宰牲於上、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

門旁左右、各四几、共八几、宰牲於上、

Chinese Bible CCB (Traditional)

大門兩側各有四張桌子，共八張，供祭司屠宰祭牲之用。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

在大門兩邊，這邊有四張桌子，那邊也有四張桌子，共有八張，供宰殺祭牲之用。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

门这边有四张桌子，那边有四张桌子，共八张；在其上祭司宰杀 牺牲 。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

門這邊有四張桌子，那邊也有四張桌子，共八張，在其上宰殺祭牲。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

门这边有四张桌子，那边也有四张桌子，共八张，在其上宰杀祭牲。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

這樣，一共有八張桌子可供宰殺祭牲之用，門廊裡四張，門廊外四張。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

恁樣，總共有八張桌仔做得用來㓾獻祭个頭牲，門廊肚四張，門廊外四張。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

門這邊有四張桌子，那邊也有四張桌子，共八張，在其上宰殺祭牲。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又于門之旁于此邊有四張桌子、且于彼邊有四張桌子、共八張桌子、為殺祭物用。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

门这边有四张桌子，那边有四张桌子，共八张；在其上祭司宰杀 牺牲 。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

所以，大門兩旁各有四塊桌仔，總共有八塊，通佇彼頂面刣獻祭的牲生。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Só͘-í, tōa-mn̂g nn̄g pêng kok ū sì tè toh-á, chóng-kiōng ū poeh tè, thang tī hit téng-bīn thâi hiàn-chè ê cheng-siⁿ.

Chinese Traditional ERV 2006

这样，在甬道的两侧各有四张桌子，总共有八张桌子，都是供宰杀祭牲用的。