Ezekiel 41:4 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

他量了内殿，长宽各十米。他对我说：“这是至圣所。”

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

量其內殿、深 深原文作長 二十尺、廣二十尺、與外殿之廣相同、乃告我曰、此即至聖所、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

在聖殿內量了二十尺深、二十尺寬、對我說、這就是至聖所、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

他量內殿，長二十肘，寬二十肘。他對我說：「這是至聖所。」

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

他量了内殿，长十公尺，宽十公尺，贴着外殿。他对我说：“这是至圣所。”

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

亦量內殿、深二十肘、廣二十肘、告我曰、此至聖所也、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

其人量後殿、深廣各二丈、廣與前殿相同、告我云、此至聖之所。

Chinese Bible CCB (Traditional)

他量了內殿，長寬各十米。他對我說：「這是至聖所。」

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

他量了內殿，長十公尺，寬十公尺，貼著外殿。他對我說：“這是至聖所。”

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

他量内殿，长二十肘，宽二十肘。他对我说：「这是至圣所。」

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

他量內殿，長二十肘，寬二十肘。他對我說：「這是至聖所。」

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

他量内殿，长二十肘，宽二十肘。他对我说：“这是至圣所。”

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

他又量了內殿，是十公尺正方。他告訴我：「這是至聖所。」

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

佢又量內殿，係十公尺四方。佢㧯𠊎講：「這係至聖所。」

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

他量內殿，長二十肘，寬二十肘。他對我說：「這是至聖所。」

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

於是他度其長二十尺、其寛二十尺、于堂前。且他謂我曰、此乃至聖所也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

他量内殿，长二十肘，宽二十肘。他对我说：「这是至圣所。」

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

伊閣量內殿，長及闊攏是十公尺。伊給我講：「這是至聖所。」

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

I koh niû lōe-tiān, tn̂g kap khoah lóng sī cha̍p kong-chhioh. I kā góa kóng, “Che sī Chì-sèng-só͘.”

Chinese Traditional ERV 2006

他又量了内殿，内殿长十米，宽十米。那人告诉我说∶“这是至圣处。”