Ezekiel 43:13 — Compare Translations
20 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
“以下是祭坛的尺寸，底槽深五十厘米，宽五十厘米，周围环绕着一条二十五厘米高的边框。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
祭臺之長廣如斯、量祭臺之尺、長自肘至指、再加一掌、祭臺之底座、高一尺、深 深原文作廣 一尺、四周有緣、廣一掌、是乃祭臺之基、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
以下是壇的尺寸、量壇的尺、每尺計長從肘至指頭外加一掌、壇的底座高一尺、厚一尺、沿著周圍飛出花邊、寬一掌、這是壇的根基。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
以下量祭壇，是以肘為度（這肘是一肘零一掌）。底座高一肘，邊寬一肘，四圍起邊高一掌，這是壇的座。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
“祭坛的尺寸是：底座高五十公分，边缘宽五十公分，四围另有边高二十五公分。这是祭坛的座。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
其壇之度、循其肘數、肘長、較之常肘再加一掌、壇基高一肘、邊廣一肘、四周有緣、廣一掌、此為壇基、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
祭壇之長廣如左、尺計長自肘至指、再加一掌、壇基有三層、下層高深各一尺、四周有緣、廣一掌、此乃壇之外式、
Chinese Bible CCB (Traditional)
「以下是祭壇的尺寸，底槽深五十釐米，寬五十釐米，周圍環繞著一條二十五釐米高的邊框。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
“祭壇的尺寸是：底座高五十公分，邊緣寬五十公分，四圍另有邊高二十五公分。這是祭壇的座。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
以下量祭坛，是以肘为度（这肘是一肘零一掌）。底座高一肘，边宽一肘，四围起边高一掌，这是坛的座。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
這些是祭壇的大小，以肘來量，這肘是一肘一掌。底座高一肘，邊寬一肘，四周圍有邊，高一虎口；這是祭壇的座 。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
这些是祭坛的大小，以肘来量，这肘是一肘一掌。底座高一肘，边宽一肘，四周围有边，高一虎口；这是祭坛的座 。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
祭壇的大小如下：量祭壇用的尺寸跟量聖殿的一樣。祭壇的座四周有槽，深五十公分，寬五十公分，外緣有二十五公分高的邊。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
祭壇个大細係恁樣：量祭壇个尺寸㧯量聖殿个尺寸共樣。祭壇个壇底四圍有槽，深五十公分，闊五十公分，外緣有二十五公分高个邊。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
這些是祭壇的大小，以肘來量，這肘是一肘一掌。底座高一肘，邊寬一肘，四周圍有邊，高一虎口；這是祭壇的座 。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
且是為其祭臺之尺寸、依其各數、且該尺為一尺有一手寛也。于其臺底為一尺、其寛一尺、且其四面周之邊為一手探也。此當祭臺之高處。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
以下量祭坛，是以肘为度（这肘是一肘零一掌）。底座高一肘，边宽一肘，四围起边高一掌，这是坛的座。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
祭壇的寸尺是：祭壇的基座高五十公分，闊五十公分；四周圍有唇，闊二十五公分。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Chè-tôaⁿ ê chhùn-chhioh sī: Chè-tôaⁿ ê ki-chō koân gō͘-cha̍p kong-hun, khoah gō͘-cha̍p kong-hun; sì-chiu-ûi ū tûn, khoah jī-cha̍p-gō͘ kong-hun.
Chinese Traditional ERV 2006
“祭坛的尺寸是这样的：底座四周有槽，槽深五十二点五公分，每边宽五十二点五公分，外缘有一掌高的边。