Ezekiel 43:21 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

并把赎罪用的公牛犊拿到圣所外指定的圣殿区焚烧。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

以其為贖罪祭之犢、焚於聖所之外、在殿預定之處、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

將作贖罪祭的牛犢燒在聖所外豫定之處。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

你又要將那作贖罪祭的公牛 犢 燒在殿外、聖地之外預定之處。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

你又要把那作赎罪祭的公牛犊，烧在圣所外面，在圣殿指定的地方。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

以贖罪之牡犢、焚於至聖所外、預定之處、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

牽贖罪之犢、至聖所之外、預定之所、燔之於火、

Chinese Bible CCB (Traditional)

並把贖罪用的公牛犢拿到聖所外指定的聖殿區焚燒。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

你又要把那作贖罪祭的公牛犢，燒在聖所外面，在聖殿指定的地方。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

你又要将那作赎罪祭的公牛 犊 烧在殿外、圣地之外预定之处。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

你又要將那作贖罪祭的公牛燒在聖所外面，殿的預定之處。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

你又要将那作赎罪祭的公牛烧在圣所外面，殿的预定之处。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

你要把贖罪祭的小公牛帶到聖殿外面，在指定的地方焚燒。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

你愛將贖罪祭个細牛牯，帶到聖殿外背指定个所在燒。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

你又要將那作贖罪祭的公牛燒在聖所外面，殿的預定之處。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又爾必取其為罪獻之犢、而燒之于室之定處、在聖所之外。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

你又要将那作赎罪祭的公牛 犊 烧在殿外、圣地之外预定之处。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

你著將贖罪祭的牛仔帶去聖殿外面，佇指定的所在燒掉。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Lí tio̍h chiong sio̍k-chōe-chè ê gû-káng-á tòa-khì sèng-tiān gōa-bīn, tī chí-tēng ê só͘-chāi sio-tiāu.

Chinese Traditional ERV 2006

然后，把这充作赎罪祭的公牛犊带到殿外的指定地点烧化。