Ezekiel 43:6 — Compare Translations
20 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
那人仍然站在我身旁，我听见有一位从殿中对我说：
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
其人立我側、我聞殿中有聲與我言、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
我聽見有聲音從殿而出、諭我有言、又有人站在我旁。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
我聽見有一位從殿中對我說話。有一人站在我旁邊。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
那人站在我旁边的时候，我听见主从殿中对我说话。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
我聞室中有與我言者、有人立於我側、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
我與其人偕立時、聞殿中有聲、若與我言、
Chinese Bible CCB (Traditional)
那人仍然站在我身旁，我聽見有一位從殿中對我說：
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
那人站在我旁邊的時候，我聽見主從殿中對我說話。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
我听见有一位从殿中对我说话。有一人站在我旁边。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
我聽見有一位從殿中向我說話，有一人站在我旁邊。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
我听见有一位从殿中向我说话，有一人站在我旁边。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
那人站在我旁邊；我聽見上主從聖殿裡對我說話。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
該人企在𠊎堘頭；𠊎聽到上主對聖殿肚向𠊎講話。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
我聽見有一位從殿中向我說話，有一人站在我旁邊。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
且我聽由堂出來之言對我講、又其人在我旁立也。○
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
我听见有一位从殿中对我说话。有一人站在我旁边。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
彼個人徛佇我身邊；我聽見有一個聲對聖殿給我講：
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Hit-ê lâng khiā tī góa sin-piⁿ; góa thiaⁿ-kìⁿ ū chi̍t ê siaⁿ tùi sèng-tiān kā góa kóng,
Chinese Traditional ERV 2006
那人站在我身边，我听见一个声音从圣殿内向我讲话，