Ezekiel 45:5 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

另一块十二公里半长、五公里宽的土地给那些在圣殿工作的 利未 人建城居住，作他们的产业 。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

又有一區、長二萬五千 竿 、廣一萬 竿 、殿中供役之 利未 人、必得之為業、亦得 殿中 庫房二十、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

又有一分、長二萬五千竿、寬一萬竿、歸與在殿中供役的 利未 人為業、殿宇裏有二十間屋子、也歸他們。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

又有一分，長二萬五千 肘 ，寬一萬 肘 ，要歸與在殿中供職的 利未 人，作為二十間房屋之業。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

其余的一块地，长十二公里半，宽五公里，要归给在圣殿里供职的利未人作为他们的基业，作居住的城市 。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

其一區、長二萬五千肘、廣一萬肘、必歸於殿中供役之 利未 人為業、建邑以居、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

斯地也、長二萬五千杖、廣一萬杖、凡殿中供役之 利未 人、可得一區、建室二十、

Chinese Bible CCB (Traditional)

另一塊十二公里半長、五公里寬的土地給那些在聖殿工作的 利未 人建城居住，作他們的產業 。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

其餘的一塊地，長十二公里半，寬五公里，要歸給在聖殿裡供職的利未人作為他們的基業，作居住的城市 。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

又有一分，长二万五千 肘 ，宽一万 肘 ，要归与在殿中供职的 利未 人，作为二十间房屋之业。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

其餘長二萬五千肘，寬一萬肘，要歸給在殿中供職的 利未 人，作為他們二十間房屋 的地業。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

其余长二万五千肘，宽一万肘，要归给在殿中供职的 利未 人，作为他们二十间房屋 的地业。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

另一半土地要給在聖殿供職的 利未 人，裡面有 利未 人的住宅區 。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

另外一垤土地，長十二公里半、闊五公里，愛分給在聖殿事奉个 利未 人，底背有 利未 人个房屋區 。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

其餘長二萬五千肘，寬一萬肘，要歸給在殿中供職的 利未 人，作為他們二十間房屋 的地業。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又其 利未 輩、供役于其室者、必有長以二萬五千、寛一萬、以為己二十房之產業也。○

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

又有一分，长二万五千 肘 ，宽一万 肘 ，要归与在殿中供职的 利未 人，作为二十间房屋之业。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

另外一半長十二公里半，闊五公里的土地，欲歸互佇聖殿侍奉的 利未 人，做𪜶住的所在 。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Lēng-gōa chi̍t-pòaⁿ tn̂g cha̍p-jī kong-lí-pòaⁿ, khoah gō͘ kong-lí ê thó͘-tōe, beh kui hō͘ tī sèng-tiān sū-hōng ê Lī-bī -lâng, chòe in tòa ê só͘-chāi.

Chinese Traditional ERV 2006

另外长一万三千一百二十五米、宽二千六百二十五米的区域归在圣殿中供职的利未人所有，作为他们的居住地。