Ezekiel 46:23 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

每个庭院的墙周围都有一排石屋，屋里有炉灶。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

四小院、每院四周有廊房、廊房內有烹飪之所、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

四小院每院四周都有廊房、廊房內有烹飪之處。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

其中周圍有一排房子，房子內有煮 肉 的地方。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

在四个小院子里面，每个四边都有一排石墙；在这四排石墙下面，都有炉灶。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

小院四周有廊、其下遍有烹飪之所、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

小院四周有眾室、內有烹飪之所、

Chinese Bible CCB (Traditional)

每個庭院的牆周圍都有一排石屋，屋裡有爐灶。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

在四個小院子裡面，每個四邊都有一排石牆；在這四排石牆下面，都有爐灶。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

其中周围有一排房子，房子内有煮 肉 的地方。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

小院子周圍各有一排石牆，每排石牆下面有爐灶。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

小院子周围各有一排石墙，每排石墙下面有炉灶。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

每一個院子都有石牆，有爐子靠著石牆。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

逐隻庭院全部有石牆，石牆下有灶頭。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

小院子周圍各有一排石牆，每排石牆下面有爐灶。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

且其各小院、每有垣周圍之、且于四面之廊下、有廚房。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

其中周围有一排房子，房子内有煮 肉 的地方。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

每一個細的埕四邊攏有石牆，石牆下面有灶。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Múi chi̍t ê sòe ê tiâⁿ sì-piⁿ lóng ū chio̍h-chhiûⁿ, chio̍h-chhiûⁿ ē-bīn ū chàu.

Chinese Traditional ERV 2006

院内四周是一圈石头做的台架，台下有生火的地方。