Ezekiel 48:2 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

亚设 的地业从东到西与 但 的地业接壤。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

附 但 之界、自東至西、為 亞設 所得之一區、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

靠近 但 的地界從東到西、為 亞設 所得的一分。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

挨着 但 的地界，從東到西，是 亞設 的一 分 。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

沿着但的边界，从东到西，是亚设的一份。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

附 但 之界、自東至西、為 亞設 所得之區、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

亞設 所得者、在 但 之南、其界自東至西、

Chinese Bible CCB (Traditional)

亞設 的地業從東到西與 但 的地業接壤。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

沿著但的邊界，從東到西，是亞設的一份。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

挨着 但 的地界，从东到西，是 亚设 的一 分 。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

靠著 但 的地界，從東到西，是 亞設 的一份。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

靠着 但 的地界，从东到西，是 亚设 的一份。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

靠着 但 的地界，從東到西，是 亞設 的一份。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又附 但 之界、從東邊至西邊、為歸 亞實耳 一分。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

挨着 但 的地界，从东到西，是 亚设 的一 分 。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

其他支族的土地，對北到南照順序是 但 、 亞設 、 拿弗他利 、 瑪拿西 、 以法蓮 、 呂便 ，及 猶大 ，逐支族攏得著𪜶應得的份額。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Kî-tha chi-cho̍k ê thó͘-tōe, tùi pak kàu lâm chiàu sūn-sū sī Tān, A-siat, Ná-hut-tha-lī, Má-ná-se, Í-hoat-liân, Lū-piān, kap Iû-tāi, ta̍k chi-cho̍k lóng tit-tio̍h in èng-tit ê hūn-gia̍h.

Chinese Traditional ERV 2006

“自东向西与但接壤的是亚设；