Ezekiel 7:5 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

主耶和华说：“看啊，灾祸来了，一场空前的灾祸来了！

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

主天主如是云、有災禍、即一 大 災禍至矣、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

上主耶和華如此說、有一樣災禍將要臨到。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

「主耶和華如此說：有一災，獨有一災；看哪，臨近了！

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

主耶和华这样说： ‘看哪，灾祸，独特的灾祸，临到了！

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

主耶和華曰、有禍將至、祗此而已、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

耶和華 又曰、患難絡繹以至。

Chinese Bible CCB (Traditional)

主耶和華說：「看啊，災禍來了，一場空前的災禍來了！

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

主耶和華這樣說： ‘看哪，災禍，獨特的災禍，臨到了！

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

「主耶和华如此说：有一灾，独有一灾；看哪，临近了！

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

「主耶和華如此說：災難，惟一的災難 ，看哪，臨近了！

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

“主耶和华如此说：灾难，惟一的灾难 ，看哪，临近了！

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

至高的上主這樣說：「災難要接二連三地臨到你。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

至高个上主恁樣講：「災難愛一擺又一擺 臨到你。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

「主耶和華如此說：災難，惟一的災難 ，看哪，臨近了！

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

神者神主也如此曰、視哉、一個凶災、一個凶災臨了。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

「主耶和华如此说：有一灾，独有一灾；看哪，临近了！

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

至高的上主閣講：「看咧，災難會一個接一個臨到。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Chì-koân ê Siōng Chú koh kóng, “Khòaⁿ leh, chai-lān ōe chi̍t-ê chiap chi̍t-ê lîm-kàu.

Chinese Traditional ERV 2006

我－至高的主宣布：灾难到了！一场前所未闻的灾难就要到了。